這句話不對(duì).
food 既是可數(shù)名詞又是不可數(shù)名詞.
僅僅指"食物、食品"的時(shí)候是不可數(shù)名詞.
例如：We can't live without food and water.
若表示某種特殊種類的食物,則可用作可數(shù)名詞.
例如：Don’t eat too many dairy foods.
按照推斷,這句話應(yīng)該翻譯成“世界上有各種中國(guó)菜和西式菜.”不表示某種特殊食物.
推薦翻譯成為：There are many kinds of Chinese food and western food.
或者把many替換成為a lot of