應(yīng)該是eat healthily更合適,healthily相當(dāng)于in a healthy way.
If you don't eat healthily,your body won't work well.
如果你吃得不健康,你的身體機(jī)能也會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)得不好.
"Eat healthily," he says,"taking in more fresh vegetables and fruit and less red meat."
“吃得有益健康,”他說(shuō),“多吃新鮮蔬菜和水果,少吃紅肉.”
We must re-educate people (to eat more healthily).
我們應(yīng)該對(duì)人們進(jìn)行再教育（使之重視飲食衛(wèi)生）.那有的人說(shuō)eat healthy 相當(dāng)于eat healthy food 能講得通嗎可以這么說(shuō)。前面問(wèn)的stay/keep healthy，stay和keep是系動(dòng)詞，所以表語(yǔ)用形容詞healthy。live healthy似乎不合適，要么是live healthily，要么是live a healthy life/lifestyle。