問題補充：
那在He asked his bean-counter to crunch the numbers.
bean-counter 數(shù)豆子的人; 會計師; 會計人員.; 數(shù)豆子的人
數(shù)豆子的人（bean-counter）是英文中對會計師的俗稱.
你的句子與這句比較類似:
They wear hard hats,crunch numbers,seal deals,and invent new products and processes.
他們佩帶硬帽子,緊縮號碼,密封處理,并發(fā)明新產(chǎn)品和新工藝.
意思為:他要求他的會計師把數(shù)字整合一下.
I didn't want to crunch the numbers.I wanted to create them.
我不想埋在數(shù)字堆里,我要創(chuàng)造數(shù)字.
Crunch the numbers,the book insisted,and it all makes sense.
該書堅持討論統(tǒng)計數(shù)據(jù)中的社會現(xiàn)象,并且都言之有理.
Crunch the numbers,the book insisted,and it all makes sense.
該書堅持討論統(tǒng)計數(shù)據(jù)中的社會現(xiàn)象,并且都言之有理.
不同情況,意思也不一樣.