‍

原句的undermine表示“傷害（感情等）”,不知道你為什么改為表示“受損”的 impair.我認(rèn)為 undermine 用得比較貼切.

confidence派生與動詞confide,與介詞 in是固定搭配.即使變成名詞,這種搭配也不能改變,改為 of 不妥.（confidence in … 意思是“在…方面的信賴/信心”）

economy's ability 和ability of economy 的意思都是“屬于經(jīng)濟(jì)的能力”,只不過你的改動更符合語法.不過我認(rèn)為應(yīng)該是“與經(jīng)濟(jì)有關(guān)的能力”,改用形容詞economic capability（ability表示先天具有的能力,capability表示潛在的能力）為妥.

不定式to create unemployment 意思是“會造成失業(yè)的（經(jīng)濟(jì)能力）”,分詞短語表示“正在或已經(jīng)造成失業(yè)的（經(jīng)濟(jì)能力）”.我認(rèn)為前者為好.