望塵莫及wàng chén mò jí
- 英文翻譯
望塵莫及的中文解釋
以下結(jié)果由漢典提供詞典解釋
莫：不；及：趕上.望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上.比喻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面.
【出自】：《莊子·田子方》：“夫子奔逸絕塵,而回瞠若乎后矣.”《后漢書·趙咨傳》：“令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路謁候,咨不為留.暠送至亭次,望塵不及.”
【示例】：闖王確實有許多非凡之處,為當(dāng)今群雄所～.◎姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章
【近義詞】：不可企及、瞠乎其后
【反義詞】：后來居上
【語法】：連動式；作謂語；含貶義
望塵莫及的英文翻譯
以下結(jié)果由譯典通提供詞典解釋
1.so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; too far behind to catch up; too inferior to bear comparison2.to gaze at another's fast progress; to be left far behind望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上。比喻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面。