春--
此春,
又一輪回,
又一冬去...
無人知,
此年春夕,
何幾殘露化塵中.
蜿蜒春水,灑月下,
西斜落月,散水央.
可憐,
春已過半,
未歸家...
一種相思,
兩地離愁.
便更恨春水弄人,
憑添幾重愁...
江--
此江,
江潮連海,
月共潮生.
原野中：
雛花密,
殘雪瑩.
林澗,
江水縈繞.
江月縱有恨,
流水更無情.
念江畔舊人.
年年月相似,
歲歲人不同.
江水逝春,
好一個壅埋.
流去...
散落...
沉至心底...
--
春色、
年少、
凄苦與舊人...
花--
此花,
花落靜水,
春光將老.
花林皆似霰,
宛轉(zhuǎn),宛轉(zhuǎn),
繞芳甸.
雛花更不知,
不知江月待何人...
纖塵不染,
夢落花,
幽潭靜月,
呈落花.
若是青楓浦上別,
便備望斷歸來路.
月--
此月,
卷不去,
拂還來：
月無眠.
問月,
月不語.
何人知：
畔上初見月者；
月下初照人者.
月移照離人,
今夕,
何當(dāng)共思愁?
江潭落月,
月潮共升.
乘月歸,
西斜落月散江林.
夜--
此夜,
孤月懸空,
光若流霜.
虛若無人,
陰霾遮天.
簾卷,
不卷東風(fēng)只卷夕,
念得斯人狂.
水天又一色,
相望不相聞.
無人話語常,
只愿離人歸.
俯照亦足矣.
第二篇
春潮浩蕩,與大海連成一片；
明月初升,仿佛與潮水相擁而出.
月光啊,月光,你隨波閃耀千里之外,萬里之遙,
究竟在春江上何處才能看不到你?
曲曲折折,江水纏繞著花草叢生的原野流淌；
閃閃爍爍,月光照射著開遍鮮花的樹林,似有細(xì)密的雪珠.
月光如白霜,高空飛流不見翔.
再問江畔白沙在何處?豈不笑哉!
江水、天空成一色,并沒有絲毫灰塵；
卻只有明亮的一輪孤月,高懸空中.
江邊上,是誰最初看見她,
江上的她,又是在哪一年開始照耀著人?
人生雖然一代又一代地?zé)o窮無盡,
但只有月亮總是一年又一年地相似.
我并不知道江上的明月在照耀著誰,
只見長江不惜忍送流水.
游子像一片白云緩緩地離去,
思婦孤立在.
青楓浦不勝憂愁.
莫問今夜何人漂泊孤舟游,
莫問今夜何處泣淚苦思守.
可憐樓上的月光無心的徘徊移動,
她應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺.
美好閨房的門簾無法卷去纏綿的月光,
在搗衣石上拂去了,但是又回來了.
此時此刻,我們互相望著月亮,可是互相聽不到聲音；
我希望隨著月光的流華能照耀到你.
送信的鴻雁能夠飛翔很遠(yuǎn)但不能隨月光飛到你身邊,
送信的魚龍能夠潛游很遠(yuǎn)但不能游到你身邊,只能激起陣陣波紋.
昨天晚上夢見花朵落在悠閑的水潭上,
可憐春天已經(jīng)過了一半你還不能回家.
江水流春光,春光將流盡；
江潭明月落,今又復(fù)西斜.
斜月慢慢地下沉,藏在海霧里；
碣石與瀟湘的離人,他們的距離無限遙遠(yuǎn).
不知道乘月歸來的人能有幾許,
只見落月?lián)u蕩著離情,灑滿了江邊的林.