一個名詞(或其它形式)對另一個名詞或代詞進(jìn)行修飾,限定或說明,這個名詞(或其它形
式)就是同位語.同位語與被它限定的詞的格要一致,并常常緊挨在一起.
1) 非獨立的同位語：常出現(xiàn)在被限定詞前
Bruce Lee (姓名) 李小龍
Graf Schmidt (稱號,渾名) 施密特伯爵
Doktor Wang (職稱,頭銜)王博士
Onkel Liu (親戚的稱呼)劉叔叔
die Stadt Shanghai (類屬名稱)上海市
die Provinz Hebei (類屬名稱)河北省
das Jahr 2000 (類屬名稱)2000 年
zwei Flasche Wein (度量名稱) 兩瓶酒
drei Kilo Tomaten (度量名稱)三公斤西紅柿
die Universitaet Bremen (專有名詞)不來梅大學(xué)
der Film "Der Lachende Man" (專有名詞)電影“笑面人”
Rechtanwalt Dr.Kluever (專有名詞)
律師科盧佛博士
der Flug Bremen - Frankfurt (專有名詞)
不來梅到法蘭克福的飛機 Caesar der Grosse (名詞化了的形容詞,要放在被限定詞后面)
凱撒大帝
1) 獨立的同位語：常出現(xiàn)在被限定詞前,中間有逗號分開
die beiden Universitaeten,Bremen und Hamburg
這兩所大學(xué),不來梅和漢堡
am Montag,dem 6.Dezember
十二月六號,星期一
die Lehrerin,eine sehr schoene Frau (帶修飾成分的名詞)
、、、女教師,一位非常漂亮的女士、、、
Ich habe sie,das schoenste Maedchen in der Schule,getroffen.(代詞同位語)
我碰到了她,這位全校最漂亮的女孩.
注意：由z.B.,wie,als,besonders,naemlich,vor allem 引導(dǎo)出的同位語,前面一般有逗號
...viele von uns,z.B.Thomas,Jan und Uwe ...
...die Schueler,besonders Xiao Wang ...
...Tiere,wie Tiger,W鰈fe oder Baeren sind ...
Ein Man wie dieser gefaellt mir nicht.(wie前面有時無逗號)
Ich als Chef der Gruppe muss fleissiger arbeiten.(als前面有時無逗號)
注意：wie,als 引導(dǎo)出的同位語,及做同位語的all-,jed-等可不與被限定詞緊挨在一起
Hier bin ich auch als Lehrer taetig.
Seid ihr heute alle da?
注意：書面語中的多個獨立或非獨立同位語
Der Chefarzt Dr.Wang,Direktor des staedischen Krankenhauses kommt zu uns.
注意：同位語與被限定詞的格一致,性或數(shù),可一致也可不一致
...die juengere Leute,der Stolz des Landes ...
...die Tiger,die gefaehrlichsten Tiere des Zoos ...注意：帶同位語的名詞做第二格定語時,如頭銜等,示格詞尾應(yīng)在名詞上
der Besuch des Professor Meiers (Professor 為同位語)
der Besuch des Professors Meier (Meier 為同位語)
注意：同位語herr的詞尾在兩種情況下都要示格
der Besuch Herrn Meiers (Herr 為同位語)
der Besuch des Herrn Meier (Meier 為同位語)