Qu'er is the treasure,
not easy to discover,
our hands together,
no time for departure.
Time doesn't make it faint.
Distance cannot make me changed.
_My loving heart never taint.
前一個直譯：酷の唲是寶,不容易找（丟了好象說了句子就長了影響韻）,兩手相牽,
后一個：時間不能讓它模糊,距離不能讓我改變,我愛你的心永遠不會變質(zhì)（taint是變壞的意思,貶義詞,這用的活一點）
我基本采取意譯,意思到了就好了,這樣讀起來跟舒服,否則長短不和,有點別扭
翻譯句子哦````漢語譯成英語的~~~~~~~~~高手見來幫幫忙吧
翻譯句子哦````漢語譯成英語的~~~~~~~~~高手見來幫幫忙吧
時間沒有使我淡忘
距離沒有使我改變
我依然癡心未改or我深情依舊
還有一小段話也請翻譯一下
酷兒是寶
丟了難找
十指緊扣
永不分離
時間沒有使我淡忘
距離沒有使我改變
我依然癡心未改or我深情依舊
還有一小段話也請翻譯一下
酷兒是寶
丟了難找
十指緊扣
永不分離
英語人氣：503 ℃時間：2020-05-31 20:05:37
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2已知sina是5x²-7x-6=0的根
- 3人類使用材料的歷史就是人類的進步史.下列物品的主要材質(zhì)當時不是通過化學變化獲取的是（ ?。?A.馬踏飛燕（青銅器） B.龍泉劍（鐵器） C.金縷衣 D.塑料器具
- 4如何實現(xiàn):輸入三角形的三邊長,判斷該三角形是否為直角三角形,若是輸出三角形的面
- 5四海皆春春不老,九州同樂樂無窮運用了什么修辭手法
- 6二十千克比二十五千克少20%對嗎
- 7化學藥品的保存方法
- 8英語翻譯
- 9一棵二叉樹共有25個結(jié)點,其中5個是葉子結(jié)點,則度為一的結(jié)點數(shù)為多少啊
- 10怎樣理解細胞內(nèi)液與組織液具有相同的總滲透壓?
- 11甲乙兩人同時從兩地騎車相向而行，甲每小時行駛20千米，乙每小時行駛18千米，兩人相遇時距離全程中點3千米，求全程長多少千米？（先畫圖整理，再解答）
- 126x²-13x-5=0 解方程