因此,他認(rèn)為,沒有經(jīng)過仔細(xì)權(quán)衡的想法不值得擁有（即：做事要深思熟慮）,就如同未曾經(jīng)過審視的人生不值得活下去.
這好像是蘇格拉底的話.
any more than 至多(僅僅,不超過),在文章段落中,往往根據(jù)需要譯為“就如同”
You are not naturally austere,any more than I am naturally vicious.
你不是生來就嚴(yán)肅,正如我不是生來就邪惡一樣.
The things don't fay with her any more than with us.
她的生活也不是事事順心,也并不比我們強(qiáng)（就如同我們也不是事事順心）.
He cannot speak French any more than I can.
我不會講法語,他也不會講法語.