【譯文】
兩戶農(nóng)民養(yǎng)牛.有一次,兩只牛角斗,一只牛被抵觸而死,對方告到官府,縣官判詞說：“兩只牛相互抵觸,一只死了一只還活著,死的牛一起吃掉,活著的牛一起耕種使用.”
又一戶人家養(yǎng)鵝,他家的鵝吃了鄰居所曬得谷子而被打死,鵝的主人到縣衙告鄰居,縣官判案說：“鵝嘴快如織布梭,所吃的谷子不多；鵝的主人賠償鄰居谷子,谷的主人賠償鵝（的價錢.）”
【原文】
兩農(nóng)家養(yǎng)水牛.一次,牛角斗起來,一牛觸死,告到官府,縣官判說：“兩牛相觸,一 死一生；死者同食,生者同耕.”
又有一養(yǎng)鵝者,鵝吃了鄰居所曬的稻谷被打死,鵝主告鄰居.官斷案道：“鵝嘴如梭,吃谷不多；鵝主償谷,谷主賠鵝.”
公平
因為用這樣使鄰里
之間更加的和諧所以說清官判案公平[判斷引自：隨風逝去的花 ]你的斷法又是什么呢？此事早有過去才可能發(fā)生，并且這本是一則笑話，因為和現(xiàn)在的法律有些不和諧的，雖然含有說所謂的“過失相抵”的原則。