我們應(yīng)該包容那些總是說謊的人.
who dont tell the truth all the time 是定語從句 修飾people：）
祝你快樂 ：）那如果是“我們應(yīng)該包容那些不總是說真話的人”那要怎么翻譯？=。= 我錯了。。 這里是部分否定可以轉(zhuǎn)換成來看We should tolerate people who tell the truth not all the time.意思是 我們應(yīng)該包容那些不總是說謊的人。 意譯的話 是 我們應(yīng)該包容那些偶爾說謊的人。很抱歉。。。如果想要表示 我們不應(yīng)該包容那些總是說謊的人可以說 we should not tolerate people who never tell the truth.呵呵 總之呢 針對你的追問這個題目中 第一個翻譯是正確的。：）祝你快樂。