用全動(dòng)詞加動(dòng)名詞來(lái)翻譯不敢茍同.會(huì)使句子感覺(jué)臃腫.
這句話看你的重點(diǎn)吧.因?yàn)槟阌眠@個(gè)表達(dá)必然有上下文,所表示的哭和笑肯定程度有區(qū)別的.如果是哭中帶笑:cry with smiles.笑中帶哭:smile with tears.感覺(jué)這樣會(huì)舒服很多.
一邊哭一邊笑用英語(yǔ)怎么說(shuō)?不是哭笑不得.
一邊哭一邊笑用英語(yǔ)怎么說(shuō)?不是哭笑不得.
語(yǔ)文人氣：257 ℃時(shí)間：2020-04-13 06:49:24
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 我哭了,用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
- 笑、哭用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 笑是因?yàn)椴荒芸薜挠⒄Z(yǔ)怎么說(shuō)
- 笑到流淚用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- “有人笑來(lái)有人哭”,英語(yǔ)怎么說(shuō),是不是諺語(yǔ)?
- 桃樹的五分之三和梨樹的九分之四相等,梨樹比桃樹多42棵,兩棵樹各多少棵
- 諸兒競(jìng)走取之,唯戎不動(dòng).意思
- 28克的銅與足量的濃硝酸充分反應(yīng)后,求1.能制的標(biāo)準(zhǔn)狀況下二氧化氮多少升?2.被還原的硝酸的物質(zhì)的量是
- 學(xué)如逆水行舟,不進(jìn)則退.用英文寫?
- commodity
- 某型號(hào)的熱得快接到220v,5a,10min電流所做的功.若接到11v的電源,同樣時(shí)間,做的功
- 有一種小油壺，最多能裝汽油3/2升，要裝35升汽油，至少需要_個(gè)這樣的油壺．
猜你喜歡
- 1把一根木材鋸成6段,共用了12分鐘,平均據(jù)下一段的時(shí)間是12分鐘的幾分之幾?
- 21.(x-y)^2-4(x-y+3)
- 3震級(jí)與地震烈度的區(qū)別
- 4求一篇80個(gè)單詞左右的英語(yǔ)作文 題目最好是介紹我的房間
- 5what a funny story it is（改成同義句）
- 6there are towers a____the ehds of the bridge.
- 7次氯酸鈣次氯酸鈉本身是否具有漂白性
- 8sally is looking at the the plane (和朋友一起）
- 9算式中間一條豎線是什么意思?
- 10一只青蛙在井底.井深10米,青蛙白天往上爬3米,晚上向下滑2米,問(wèn)青蛙幾天爬上來(lái)?
- 11《誰(shuí)與我同行》閱讀短文答案
- 12除了又香又甜這個(gè)詞語(yǔ),還有沒(méi)有別的又什么,回答的時(shí)候就給我弄3個(gè)就可以了.