譯文:
齊宣王讓人吹竽,一定要三百人一起吹.南郭先生請(qǐng)求為齊宣王演奏,宣王很高興,官府給他的待遇和那幾百人一樣.齊宣王死后,他的兒子繼位.他喜歡一個(gè)一個(gè)地聽獨(dú)奏,南郭先生只好逃走了.
[ 注釋]
（1）宣王——齊國(guó)國(guó)君
（2）竽（yú）——古代樂器名,象現(xiàn)在的笙（shēng）.
（3）必——一定,必須
（4）處士——古代稱有學(xué)問(wèn)、品德而沒有做官的人為處士.這里帶有嘲諷意味.請(qǐng)——請(qǐng)求.
（5）說(shuō)——同“悅”.
（6）廩食（lǐnshì）以數(shù)百人等——待遇跟那幾百人一樣.廩食,官府供食.廩：糧倉(cāng).食,供養(yǎng)、給..吃.以,同“與”.等,相同.
（7）立——繼承了王位
（8）以----- 用,拿.
（9）好一一聽之------ 喜歡聽一個(gè)一個(gè)的獨(dú)奏.