這里 set off 是激起,引起,使發(fā)動(dòng)的意思
我從來(lái)不知道什么會(huì)讓我女兒大笑/讓我女兒激動(dòng)/讓我女兒大發(fā)脾氣.(只能揣摩基本意思）
只有聯(lián)系上下文,才能最準(zhǔn)確的把握句子意思.
set somebody off. to make someone start laughing, crying, or talking about something（朗文詞典對(duì)這一習(xí)語(yǔ)的解釋?zhuān)?br/>讓某人開(kāi)始大笑,大哭,或喋喋不休