這不能完全按字面一個(gè)一個(gè)字翻譯,不然會很別扭的可是我怎么知道哪些單詞不需要翻譯呢？你剛學(xué)英語不久吧，沒關(guān)系，看多了你就會慢慢知道的，大家一開始都這樣那如果把這個(gè)句子翻譯為“我們這里昨天下了一場大雨”，是對還是錯(cuò)呢？那要看語境了，假如是你和別人在打電話，他問你你們那天氣怎么樣，你這樣回答， 那就可以這么翻譯那如果不是在打電話的時(shí)候呢？考試的話，寫“我們這里昨天下了一場大雨”，會扣分嗎應(yīng)該不會，這樣翻譯沒有硬傷哦，謝謝?。?div style="margin-top:20px">