中國(guó)漢字系象形文字,起初是根據(jù)對(duì)象的形態(tài)而創(chuàng)造出來的文字,目前所留下來的文字是甲骨文和金文,它們都是象形文字.后來經(jīng)過不斷地演化,經(jīng)過大篆、小篆才漸漸形成了今天我們所使用的漢字.而現(xiàn)在西方的拉丁字母文字的起源最早可追溯到公元前1000年左右的腓尼基字母,而腓尼基字母又是根據(jù)比他更早的古埃及的圖畫文字（也就是埃及的象形文字）制定的,所以,從某種意義上來講,現(xiàn)在的字母也是從象形文字那發(fā)展而來的.后來經(jīng)過古希臘和羅馬的發(fā)展與演變,最終形成了我們今天所看到的拉丁字母.至于為什么在造字上有這樣的差別,我想只有問當(dāng)初造字的人了,他們是怎么想出來的,我們后人無法知曉,只能猜測(cè).而對(duì)于演變的差異,我想主要是中國(guó)的文字和西方的文字有著本質(zhì)上的差別.漢字是表意文字,而拉丁字母是表音文字.表意文字的特點(diǎn)就是通過筆畫的勾勒,能概括它所代表的食物的含義,比如“日”最早就是一個(gè)圈里面一個(gè)點(diǎn),很形象的.所以后來我們有了筆畫復(fù)雜卻很形象的漢字,而拉丁字母是表音的,每一個(gè)字母代表一個(gè)音,比如太陽在英語中的發(fā)音中是“sun”,那么他們就想辦法從26個(gè)字母中選幾個(gè)字母出來拼在一起能夠發(fā)“sun”的音.因而就有了現(xiàn)在的英語單詞“sun”.