求中譯英一篇演講稿,關(guān)于“體貼”
絕對(duì)不要用翻譯器來翻譯,錯(cuò)誤很多.
如果能在明天下午之前翻譯好,翻譯得好追加到100分.
Thanks!：－）
今天我所講的美德是體貼.體貼在現(xiàn)代漢語詞典中的意義是對(duì)別人的心理或情況進(jìn)行了解并予以關(guān)心和照料,細(xì)心揣度別人的心情和處境,給予關(guān)切,照顧.事實(shí)上,一個(gè)體貼的人,在日常生活中往往能更快地獲得大家的尊重,在一個(gè)團(tuán)隊(duì)抑或是一個(gè)集體中,體貼的人也是必不可少的.
有這么一個(gè)故事：
一戶人家在過年前準(zhǔn)備糕點(diǎn),忙了大半天總算大功告成,媳婦把它放在廚房的地上晾干.
沒想到先生回來,一不留神,一腳踩到了糕點(diǎn).先生縮回沾滿糕點(diǎn)的腳后,很難為情地對(duì)四周一臉惋惜的家人說：“非常抱歉,我實(shí)在太不小心了!”
他的妹妹立即接腔說：“是我不好!剛剛我進(jìn)來時(shí)也差點(diǎn)踩到,當(dāng)時(shí)我如果把它移開就好了.”
在旁的媳婦連忙說：“哎呀,是我不對(duì),糕餅做好,我應(yīng)該拿到合適的地方晾干,就不會(huì)發(fā)生這種事了.”
這是婆婆也說話了：“原本廚房的燈事開著的,我為了省電才關(guān)起來,反而造成更大的損失.”
沒想到這是公公也開口攔下了這個(gè)錯(cuò)誤：“不不不!我進(jìn)廚房很多次了,早改想到有人進(jìn)來會(huì)踩到糕餅,我事先做一些防范就好了!”
一個(gè)人踩到糕點(diǎn),全家都爭先承認(rèn)自己的疏忽,那種互相體諒,彼此關(guān)懷的情誼,好 令人感動(dòng)啊!至于糕點(diǎn)能不能吃,似乎已經(jīng)不是很重要了.
如果先生一踩到糕點(diǎn)就破口大罵：“怎么搞的,是誰把東西放在這里?”
你想事情會(huì)如何收?qǐng)?
我們大多數(shù)人在異鄉(xiāng)為生機(jī)奔波操勞,常常很浮躁很苦悶.
其實(shí)我們改變不了生活境遇,卻完全可以改變自己的心態(tài),
因?yàn)槟菢硬皇窍蛏钔讌f(xié),只是為了讓自己過得輕松一點(diǎn),快樂一點(diǎn).
這就是體貼的真正意義.