利用植物生產(chǎn)的損耗是工程類的合同里的.那么多of 很暈呀.plant可能是車間或工廠的話呢?可能 是利用工廠生產(chǎn)的損耗利用設(shè)備生產(chǎn)的損耗因為 plant 既可以表示工廠 也可以表示設(shè)備neither the Contractor nor the Subcontractor shall be responsible or liable to each other for loss of profit or of revenues, loss of production of use of plant, 你看"利用工廠生產(chǎn)的損耗"適用不?這句話的意思是Contractor和Subcontractor 都無需互相承擔(dān)收益損失的責(zé)任以及利用工廠生產(chǎn)（產(chǎn)生）的損失的責(zé)任。你覺得這樣行嗎？因為剛才沒有原句 確實不大好翻