從信中我看出你倆不怎么熟悉,可是這個(gè)人對(duì)你的信任有點(diǎn)過(guò)了,怎么感覺(jué)像在看恐怖片,或是詐騙集團(tuán).這條件開(kāi)的太優(yōu)越了!實(shí)在是肥肉!不過(guò)太膩了!程序要這么麻煩嗎?
在這大哥人家說(shuō)了讓你不要泄露信息,你咋這樣啊!
你倆是網(wǎng)友!?這份心總體寫的很流暢,英語(yǔ)不錯(cuò).
你自己看著辦吧!
整文翻譯如下:
親愛(ài)的:
我很高興收到你的回復(fù),你過(guò)得好嗎?我這早晨太熱了,條件很差想蹲監(jiān)獄一般,我希望上帝保佑我可以早點(diǎn)離開(kāi)這里.
我現(xiàn)在沒(méi)什么親戚,他們都在戰(zhàn)爭(zhēng)期間離開(kāi)了,僅剩Rev Vicente Thomas一個(gè)親戚了.他對(duì)我很好,但我不和他住一起而是住在一個(gè)女士公寓,因?yàn)檫@男女公寓是分開(kāi)的.這的電話是221 77 6833 663.我希望你今天給我打電話.告訴Rev Vicente Thomas你找我他就會(huì)通知我的.
以為錢和這個(gè)地方法律的限制我沒(méi)什么特權(quán).我習(xí)慣呆在我的書房(有偏差,原句意:我想回書房),這是在這呆了一年后我養(yǎng)成的習(xí)慣.
還有,我現(xiàn)在又我父親去世的賬單報(bào)表和死亡證明,過(guò)些時(shí)候會(huì)發(fā)給你.他健在的時(shí)候以我為近親的名義在一行村了一筆錢,大學(xué)有123,000 000 美元. 這樣你可以把錢轉(zhuǎn)到你的戶頭然后再轉(zhuǎn)給我一部分讓我足以支付旅游和飛機(jī)票去看你.我在這誰(shuí)都沒(méi)說(shuō)過(guò),除了Rev Vicente Thomas,以為他多我向父親一般
所以希望你要保密不要告訴別人,我怕有人知道后會(huì)造成不必要的人身和財(cái)產(chǎn)的損失.
記住我是因?yàn)橄嘈拍悴鸥嬖V你這些的,不要讓我失望.我喜歡城市,理解,包容,有責(zé)任心有遠(yuǎn)見(jiàn),真實(shí),勤勞的人,我最喜歡的語(yǔ)言是英語(yǔ),其次是法語(yǔ),我說(shuō)的也很好.
還有我希望你會(huì)如我所說(shuō)的給我打電話, 希望你天天開(kāi)心,記得想我!還有記得給我發(fā)你的照片.
等待你的回復(fù)
Recheal
大家分析一下這封英文信
大家分析一下這封英文信
這是第三封,前面大概說(shuō)了一下自己的情況,然后就開(kāi)始說(shuō)這些了.
my dear this is my life story with love and trust
發(fā)件人:Recheal Dontel 查看 拒收
時(shí) 間:2010年12月18日(星期六) 晚上6:26
收件人:
Dearest.
I am more than happy in your reply .how is your day ; Mine is too hot in the morning over here in Dakar Senegal.my condition here is terrible Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.i don't have any relatives now whom
i can go to all our relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is Rev Vicente Thomas.who is the rev father of the (Kingdom Of Grace Church ) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the woman's hostel because here the have two hostels one for men the other for women.
The Pastors tel.number is (+221 77 6833 663) I will like you to call me today ,tell the rev Father that you want to speak with me he will send for me in the female hostel to come and answer your call.
my condition here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation.
Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you later,because when he was alive he deposited some amount of money in one of a leading bank which he used my name as the next of kin,the amount in question is $2.123million us Dollars.
So i will like you to help me transfer this money to your account and after the transfer you will send me small money from it for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.I kept this secret to people here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me.
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.
Remember I am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding ,truthful and a man of vision,truth and hard working.My favorite language is English I speak French too fluently.
Meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you,Have a nice day and think about me.please send to me your foto
Awaiting to hear from you soonest
Yours Faithfully Recheal
大概意思我懂,大家來(lái)說(shuō)一下自己的意見(jiàn).
補(bǔ)充說(shuō)明一下,這個(gè)是我同學(xué)用我電腦發(fā)的,不要說(shuō):“你咋這樣.”云云的……
這是第三封,前面大概說(shuō)了一下自己的情況,然后就開(kāi)始說(shuō)這些了.
my dear this is my life story with love and trust
發(fā)件人:Recheal Dontel 查看 拒收
時(shí) 間:2010年12月18日(星期六) 晚上6:26
收件人:
Dearest.
I am more than happy in your reply .how is your day ; Mine is too hot in the morning over here in Dakar Senegal.my condition here is terrible Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.i don't have any relatives now whom
i can go to all our relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is Rev Vicente Thomas.who is the rev father of the (Kingdom Of Grace Church ) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the woman's hostel because here the have two hostels one for men the other for women.
The Pastors tel.number is (+221 77 6833 663) I will like you to call me today ,tell the rev Father that you want to speak with me he will send for me in the female hostel to come and answer your call.
my condition here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation.
Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you later,because when he was alive he deposited some amount of money in one of a leading bank which he used my name as the next of kin,the amount in question is $2.123million us Dollars.
So i will like you to help me transfer this money to your account and after the transfer you will send me small money from it for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.I kept this secret to people here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me.
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.
Remember I am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding ,truthful and a man of vision,truth and hard working.My favorite language is English I speak French too fluently.
Meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you,Have a nice day and think about me.please send to me your foto
Awaiting to hear from you soonest
Yours Faithfully Recheal
大概意思我懂,大家來(lái)說(shuō)一下自己的意見(jiàn).
補(bǔ)充說(shuō)明一下,這個(gè)是我同學(xué)用我電腦發(fā)的,不要說(shuō):“你咋這樣.”云云的……
英語(yǔ)人氣:946 ℃時(shí)間:2020-05-24 22:27:56
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 這封英文信
- 求助寫封英文信
- Thank you for your continuous interest in our work.I will be happy to consider your application in future.
- 由LIN號(hào)查到我的V92案件是從2006年3月7號(hào)到達(dá)廣州領(lǐng)事館.到現(xiàn)在已經(jīng)快2年了,不知道什么時(shí)候能發(fā)給我面試通知信.我們?nèi)叶己苤?因?yàn)楹臀覀円粯佣际?006年3月7號(hào)到達(dá)廣州領(lǐng)事館的人已經(jīng)收到信了,可我們還是沒(méi)有收到信.希望能早點(diǎn)發(fā)
- 英語(yǔ)翻譯
- 美利堅(jiān)合眾國(guó)各州The States of the United States of America
- what do you like to do英語(yǔ)作文,越多越好
- 意思是形容失意時(shí)情緒低落,提不起精神的樣子的四字詞語(yǔ)
- A,B,C為中學(xué)化學(xué)常見(jiàn)化合物,甲,乙,丙為單質(zhì)
- 一件成品為200元的商品標(biāo)出的價(jià)格為400元,現(xiàn)打7.5折出售此商品,則可獲得利潤(rùn) 元,其利潤(rùn)為
- 正方形的邊長(zhǎng)為4厘米,剪去四個(gè)角后成為一個(gè)正八邊形.求這個(gè)正八邊形的邊長(zhǎng)和面積
- 先判斷x與y成什么比例,再填表
猜你喜歡
- 1island怎么讀
- 2whereis she?怎么轉(zhuǎn)換為do you know where she is
- 3求軍訓(xùn)1000字的心得體會(huì)!
- 4帶橋字的成語(yǔ) 越多越好
- 5and only want to sleep with you and have babies with you..maybe i am nota good englsh teacher
- 6請(qǐng)問(wèn),正電荷可不可以移動(dòng)?還有,神經(jīng)纖維和神經(jīng)元有關(guān)系嗎?
- 7The studengts have a long holiday in some parts of the US.The school year begins in late August or early Septembeer,and
- 8西電東送工程中,中線和南線的電力主要來(lái)自于對(duì)河流中上游的梯級(jí)開(kāi)發(fā),流域梯級(jí)開(kāi)發(fā)除發(fā)電外,對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的有利影響有什么(4個(gè))
- 9,甲乙兩筐蘋果共112個(gè),如果從甲筐中拿出蘋果給乙筐,再?gòu)囊铱蛑心贸鑫宸种环湃爰卓?結(jié)果兩筐蘋果就一樣
- 10英語(yǔ)翻譯
- 11that was a statement
- 12生物圈和生態(tài)系統(tǒng)的概念