first我認(rèn)為修飾的是player,major league baseball 是MLB的全稱,一般譯作職棒大聯(lián)盟,第一句里可以把major league baseball player看做整體,作賓語(yǔ).
“他當(dāng)時(shí)是職棒大聯(lián)盟第一個(gè)失聰?shù)倪x手,他打出了美國(guó)聯(lián)盟的第一支大滿貫全壘打.”
MLB由國(guó)家聯(lián)盟和美國(guó)聯(lián)盟組成,類似NBA的東部,西部,不過(guò)國(guó)家聯(lián)盟和美國(guó)聯(lián)盟不完全按地域劃分.
大滿貫就是指三個(gè)壘上都有人,即滿壘情況下打出的全壘打,這樣的全壘打得四分.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
讀到一篇英文勵(lì)志短文,講的Wlilliam Ellsworth Hoy,說(shuō) He was the first major league baseball player who was deaf,he hit the first grand slam home run in the American League.請(qǐng)幫忙把兩句話翻譯一下.
前面的first修飾哪個(gè)詞?尤其后面一句的hit the first grand slam home run ,好像是“擊中第一個(gè)滿貫的全壘打”啥意思?偶不懂棒球的說(shuō).
讀到一篇英文勵(lì)志短文,講的Wlilliam Ellsworth Hoy,說(shuō) He was the first major league baseball player who was deaf,he hit the first grand slam home run in the American League.請(qǐng)幫忙把兩句話翻譯一下.
前面的first修飾哪個(gè)詞?尤其后面一句的hit the first grand slam home run ,好像是“擊中第一個(gè)滿貫的全壘打”啥意思?偶不懂棒球的說(shuō).
英語(yǔ)人氣：383 ℃時(shí)間：2020-01-28 06:38:21
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1給兩個(gè)原子的結(jié)構(gòu)示意圖,怎么表示兩種原子所形成的分子的化學(xué)式
- 2I won't tell you,that's a secret!
- 30.3MPa下空氣的密度是多少?求換算過(guò)程.
- 4201.304不銹鋼管的重量計(jì)算公式怎么算?
- 5Now let's talk about our food.
- 6一道科學(xué)物理題 公式 好的給分一根長(zhǎng)25厘米,體積為5×10-6米3圓形均勻涂蠟的木棒
- 7小紅看一本科技書,看了3天,剩下121頁(yè),如果用這樣的速度看4天就剩下全書的5分之2.這本書有多少頁(yè).
- 8七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)p35 3a翻譯
- 9客車和貨車同時(shí)從甲、乙兩地相對(duì)而行,6小時(shí)客車距乙地的距離是全程的12、5%,貨車超過(guò)中點(diǎn)54千米,已知貨
- 10求不等邊三角形的面積公式!
- 11亞硫酸鋇和硝酸反應(yīng)
- 12在RT三角形中,B為90度,AB為3cm,AC為5cm,要三角形ABC折疊,要C與A重合,得折痕DE,求三角形ABE面積