Voyage:一趟旅程,尤指海上之旅
Many are finding that the most pleasant way to travel is a voyage on a cruise ship.
許多人認(rèn)為最痛快的旅行方式,是搭乘游輪,來一趟逐波之行.
journey主要指單程較遠距離的海、陸、空“旅行”,表示“去旅行”時,英語該說goon a journey,而不說go to a journey
Mr.Smith made a journey from Paris to New York.史密斯先生作了一次從巴黎到紐約的旅行.
A pleasant journey to you.祝你一路平安.
travel一般指到國外或遠方旅行,它同journey不同之處,在于不著重某一目的地,有到各地“游歷”的意思,作名詞時常用復(fù)數(shù)形式.
He has just returned from his travels.他剛剛旅行回來
One day in his travels in China,he got to Guangzhou.他在中國旅行期間,有一天他到達廣州．
trip常指短距離的,直達目的地的旅行,在日常用語中,trip可與journey通用.
I am going on a trip to the seaside during the summer holidays.暑假期間我將去海邊旅行.
He went on a trip journey to Paris.他到巴黎旅行去了.
tour“旅行,周游,觀光”,主要目的地是游覽或視察,距離可長可短,常帶有“最后回到出發(fā)地”的含義.
He is making a tour of the world.他周游世界去了.
They spent two months on a tour through most of the countries of Europe.他們用了兩個月的時間去旅行,游歷了歐洲的大部分國家.