江南春 杜牧
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng).
南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中.
譯文：千里江南,到處鶯歌燕舞,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象,
在臨水的村莊,依山的城郭,到處都有迎風(fēng)招展的酒旗.
昔日到處是香煙繚繞的深邃的寺廟,
如今亭臺(tái)樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中.
前2句“千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng).”描寫(xiě)了江南的秀麗景色,表達(dá)了對(duì)江南風(fēng)景的贊美之情.
后2句“南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中.”表面上是寫(xiě)江南的景觀——寺廟,實(shí)則是抒情.南朝修建的那么多宏偉壯觀的廟宇樓臺(tái)如今都繁華不再,表達(dá)了萬(wàn)事萬(wàn)物經(jīng)不住歷史長(zhǎng)河的洗滌,終為土灰.是人借此諷刺唐統(tǒng)治者要引以為戒,多為民謀福利.