第一句：
In this world,a man,himself,is nothing.And there ain't no world but this one.
第二句：
You give calm a spirit,understanding,
courage,the contented heart.
第三句：
The closer you are to Caesar,the greater the fear.
不用再費勁了 這百分百是正確的,因為我給你的就是這個電影細細的紅線The Thin Red Line的英文原臺詞還有一句哈“世上為何有這么多戰(zhàn)爭，萬物為何自相殘殺，陸地和海洋為何互相對抗，大自然是否充滿仇恨，善惡是否同時存在”就是《細細的紅線》里的臺詞，翻譯完這句我選你啊除了我還有別人回答呢么。。。。What's this war in the heart of nature? Why does nature vie with itself? The land contend with the sea? Is there an avenging power in nature? Not one power, but two?咋都是豬腳的臺詞。。要不就是豬腳的旁白臺詞。。。