【原文】
楚人居貧,讀《淮南方》得“螳蜋伺蟬自障葉,可以隱形.”遂于樹下仰取葉.螳蜋執(zhí)葉伺蟬,以摘之,葉落樹下；樹下先有落葉,不能復分別,掃取數斗歸.一一以葉自障,問其妻曰：“汝見我不?”
妻始時恒答言：“見.”經日乃厭倦不堪,紿云：“不見.”嘿然大喜,赍葉入市,對面取人物,吏遂縛詣縣.縣官受辭,自說本末.官大笑,放而不治.
《笑林》
【譯文】
楚國有個人非常貧苦,讀了《淮南方》,知道螳螂捕捉知了時用一片樹葉把自己遮蔽起來,就可以隱形,使知了看不到自己.于是,他便站在樹下仰面朝上,摘取樹葉.當他看見螳螂攀著樹葉偵候知了的時候,他便把這片樹葉摘了下來,結果樹葉掉落在地下,而樹下原先有許多樹葉,再也分不清哪一片樹葉是他想用來隱形的.于是他掃了好幾斗樹葉回去,一片一片地拿來遮蔽自己,還不時地問妻子：“你看得見我嗎?”
妻子開頭總是說：“看得見.”被他打擾了一整天,已經厭煩極了,丈夫仍然糾纏不休,妻子就干脆哄騙他說：“看不見了.”這個人嘿嘿地笑了起來,顯得異常高興.他帶著這片樹葉跑到街上去,當著別人的面偷東西,給官吏抓著送到縣衙門去了.縣官審問他,他便把此事的石墨原原本本地說了一遍.縣官聽了大笑不止,沒治罪就把他放了.
還有哪個字念ji第一聲 攜帶的yisi