書面表達專練:基本句型 漢譯英練習
主謂結構
說明：
本結構是由主語加不及物的謂語動詞構成,常用來表示主語的動作.如,
The sun rises.
主語可有修飾語---定語,如,The red sun rises.
謂語可有修飾語---狀語,如,The red sun rises in the east.
翻譯練習：
1、你應當努力學習.
2、她昨天回家很晚.
3、那天早上我們談了很多.
4、會議將持續(xù)兩個小時.
5、在過去的十年里,我的家鄉(xiāng)已經發(fā)生了巨大的變化.
6、這種事情全世界各地每天都在發(fā)生.
7、1919年,在北京爆發(fā)了“五.四”運動.
8、每天八時開始上課.
9、這個盒子重五公斤.
10、五年前我住在北京.
11、愛麗絲很會游泳.
12、約翰的父親昨晚去世了.
13、秋天有些鳥飛到南方去.
14、我的爺爺早晨起得很早.
15、每天下午有許多學生到圖書館來借書.
主系表結構
說明：
本結構是由主語+系動詞+表語組成,主要用以說明主語的特征,類屬,狀態(tài),身份等.系動詞有
（1）表示特征和存在狀態(tài)的 be,seem,feel,appear,look,smell,taste,sound.
（2）表示狀態(tài)延續(xù)的 remain,stay,keep,continue,stand.
（3）表示狀態(tài)變化的 become,get,turn,go,run,fall,come,grow.
翻譯練習：
1、我的兄弟都是大學生.
2、冬季白天短,夜晚長.
3、布朗夫人看起來很健康.
4、十五歲他就成為有名的鋼琴家了.
5、孩子們,請保持安靜.
6、這本書是有關美國歷史的書.
7、她的工作是在幼兒園里照看兒童.
8、他失業(yè)了.
9、樹葉已經變黃了.
10、這個報告聽起來很有意思.
主謂賓結構（一）
說明：
此結構是由主語+謂語+賓語夠成.其中的謂語動詞須是及物的動詞或及物的動詞詞組.賓語須是名詞或相當于名詞的成分.
翻譯練習：
1、昨晚我寫了一封信.
2、今天下午我想同你談談.
3、這本書他讀過多次了.
4、他們成功地完成了計劃.
5、你們必須在兩周內看完這些書.
6、那位先生能流利地說三種語言.
7、我收到了筆友從澳大利亞寄來的信.
8、Jim 還不會自己穿衣服.
9、我們大家都相信Jack 是一個誠實男孩.
10、他不知道說什麼好.
11、他每天早晨洗冷水澡.
12、我開窗戶你在意嗎?
主謂賓結構（二）
說明：
此結構中的謂語動詞常常是動詞詞組,分兩種情況:1.及物動詞+副詞,2.不及物動詞+介詞.
1、含有away,out,forward,up等副詞的動詞詞組是可拆分的.如,
They carried out the plan successfully.我們還可以說,
They carried the plan out successfully.但我們只能說
As the plan was practical,they carried it out successfully.
動副詞組都可以這樣用,如,point out（指出）,carry out（執(zhí)行）,put forward（提出）,work out（做出,算出）,find out（找出）,give up（放棄）,give away（贈送,分發(fā)）,pick up（揀起）,put up（掛上）,等.
2、 而含有介詞 at,for,from,into,of,with,to等的動介詞組是不可拆分的.如,look after（照顧）,look at（瞧）,look for（尋找）,belong to（屬于）,refer to（參考,提及）,think of（考慮,send for（派人去請）,care for（喜歡）,suffer from（受…之苦）,deal with(對付,應付),object to（反對）,pay for（付…的錢）,等.即我們只能說think of it,不能說think it of.
in在動詞詞組中用作副詞,表示“在里面”,“往里進”,“在家”等意思.如,get in(收割),hand in（提交,交進）.
用作介詞,表示“在…地點”,“在…范圍”,“在…方面”.如,persist in(堅持),succeed in (在…成功).
翻譯練習：
1、我不信任那個人.
2、他指出了我的作文中的錯誤.
3、圣誕節(jié)我們將去看望外籍教師.
4、你們必須在課后把練習本交上來.
5、五分鐘內我們是不可能解出這道題來的.
6、他們高度贊揚了英雄的業(yè)跡.
7、這位護士會好好照顧你父親的.
8、你在工作中可依靠他.
9、沸騰的水散發(fā)水蒸汽.
10、寫完作文后,我們必須把它從頭到尾看一遍.
11、脫掉你的外套,走前再穿.
12、人們會把她找出來的.
13、我們必須派人去請醫(yī)生