我覺(jué)得應(yīng)該沒(méi)有錯(cuò)誤：他說(shuō)他愿意在哪里就在哪里.
he是主語(yǔ) said是謂語(yǔ)
he was happy where he was是賓語(yǔ)從句……需要詳細(xì)劃分,請(qǐng)?jiān)僮穯?wèn)……如果明白就不用了……嗯需要。逐步分析一下詳細(xì)些麻煩了賓語(yǔ)從句中，he 是主語(yǔ) was是謂語(yǔ) happy是賓語(yǔ)wherehe was是狀語(yǔ)從句表示他所處的地方 意思是：他很高興在他所在的地方 連起來(lái)就是：他說(shuō)他很高興自己處在這個(gè)位置 或者說(shuō)他說(shuō)他愿意在哪里就在哪里翻譯一般要有上下文，沒(méi)有上下文的都有好幾種翻譯方式可是was不是系動(dòng)詞么，而他后面不是接表語(yǔ)呢？表語(yǔ)是賓語(yǔ)的一種特定形式，你也可以說(shuō)那是表語(yǔ)的……師兄讀大幾