21221—an authorized user who accumulate 200 penalty points in one calendar year are suspended from
borrowing until they have paid a fine of 25 pence.3746
想問：
1—one calendar year:
2—are suspended from ：怎么翻譯?
authorize：vt 授權(quán),批準(zhǔn); 委托 authorized user ：特許用戶 會(huì)員 授權(quán)用戶
calendar ：n 日歷,月歷 one calendar year ：每年
be suspended from ：1.終止 擱淺 暫停 2.be suspended from ：從…懸掛下來
翻譯：
授權(quán)用戶積累200處罰分在一年內(nèi)，授權(quán)用戶被終止借閱直到他們交付25便士的罰金。