題破山寺后禪院》是唐朝詩人常建的一首題壁詩.破山寺,即興福寺,在今江蘇常熟市西北虞山上.詩中抒寫清晨游寺后禪院的觀感,筆調(diào)古樸,描寫省凈,興象深微,意境渾融,藝術(shù)上相當(dāng)完整,是盛唐山水詩中獨(dú)具一格的名篇. 譯文早晨,我漫步到這座古老的寺院,初升的太陽照耀著叢林.竹林中彎彎曲曲的小路,通向幽靜的地方,僧人們的房舍掩映在花草樹林中.山光的明凈使鳥兒高興,潭水空明清澈,臨潭照影,令人俗念全消.大自然的一切聲音此時(shí)都靜寂,只有鐘磬的聲音在空中回蕩.