龐恭從邯鄲回來(lái),終不能見(jiàn)到魏王.意指魏王已聽(tīng)信讒言,不召見(jiàn)龐恭.
三人言虎譯文：
魏王大臣龐恭就要陪同太子作為人質(zhì),前往趙國(guó)都城邯鄲.
臨行前,龐恭對(duì)魏王說(shuō)：“如果現(xiàn)在有人對(duì)您說(shuō),鬧市上竄來(lái)一只猛虎,大王相信嗎?”魏 王說(shuō)：“那我不信.”
龐恭又問(wèn)：“如果有兩個(gè)人說(shuō)有虎呢?”魏王回答道：“我還不信.”
龐恭接著又問(wèn)：“如果三個(gè)人都說(shuō)鬧市上有虎,您相信嗎?”魏王道：“大家都這么說(shuō),那 我就相信了.”
然后,龐恭說(shuō)：“鬧市上沒(méi)有老虎,這本來(lái)是顯而易見(jiàn)的事情.然而,因?yàn)槿齻€(gè)人都說(shuō)有虎 ,似乎就真的有了猛虎.現(xiàn)在,我要離您遠(yuǎn)去,邯鄲離魏國(guó)要比這里到街市遠(yuǎn)得多.說(shuō)我壞話的也一定會(huì)超過(guò)三人,請(qǐng)大王仔細(xì)考察.”
后來(lái),魏王果然聽(tīng)信了別人的議論,當(dāng)龐恭從邯鄲回國(guó)以后,便不再召見(jiàn)他了