We 我們(主語)
have had 以前有過(謂語)
past world champions 前世界冠軍(賓語)
that IBM has gone and employed in our Zurich research laboratory and (that) are now working on some of the leading edge materials in science and physics.兩個(gè)并列的定語從句,另一個(gè)省略了 that(如以上括號(hào)處所示)
全句:我們以前有過一些前世界冠軍,是IBM去雇來在我們的蘇黎世研究室工作的,他們現(xiàn)在正進(jìn)行科學(xué)和物理的前沿材料方面的研究.
英語翻譯
英語翻譯
We've had past world champions that IBM has gone and employed in our
Zurich research laboratory and are now working on some of the leading edge materials in science
and physics.
請(qǐng)問該怎么翻譯?特別是句中的"We've had past A that B has gone and employed in our C",這里面應(yīng)該怎么劃分成分?
這里我主要想問的是這個(gè)go在句中到底是怎么用的?
We've had past world champions that IBM has gone and employed in our
Zurich research laboratory and are now working on some of the leading edge materials in science
and physics.
請(qǐng)問該怎么翻譯?特別是句中的"We've had past A that B has gone and employed in our C",這里面應(yīng)該怎么劃分成分?
這里我主要想問的是這個(gè)go在句中到底是怎么用的?
英語人氣:383 ℃時(shí)間:2020-02-03 16:58:28
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 列舉20個(gè)帶it的句子,翻譯并指出it的用法
- 翻譯句子,并解釋一下for的用法
- :我在計(jì)數(shù)器上撥了5個(gè)珠子表示一個(gè)數(shù),你能猜出我可能撥了哪些數(shù)嗎?
- use,using,used應(yīng)該選擇哪個(gè)?為什么?
- 如果一個(gè)數(shù)的平方等于25,這個(gè)數(shù)是什么
- Will you please tell me how much the () will be?(news)
- 回聲定位與計(jì)算
- 英語翻譯
- 質(zhì)量百分?jǐn)?shù)85的乙醇-水溶液,80°C的密度是多少?萬分感激~..
猜你喜歡
- 1作家寫的雨的文章
- 2我的家鄉(xiāng)哈爾濱 作文
- 3秋天的懷念為什么結(jié)尾要寫各種顏色的菊花,不要自己的理解,要書上的理解
- 4i live in where i worked對(duì)不對(duì)
- 5用8個(gè)直角三角形紙片拼出如圖所示的形狀,圖中的3個(gè)正方形的面積之間有何關(guān)系?請(qǐng)用a,b,c將此關(guān)系表示出來.
- 6世界三大密度流是什么?
- 7人類基因組草圖完成時(shí)間?科學(xué)家已破解了人類染色體上多少基因
- 8鳴鐘擊磬的意思?
- 9(-8)2007+(-8)2006能夠被下列數(shù)整除的是
- 10Thanks for your ( ).填help的適當(dāng)形式,該怎么填?那Thank you for ( )me.這里面有什么語法知識(shí)?
- 11現(xiàn)有①M(fèi)gCl2 ②金剛石 ③NaOH ④干冰 ⑤碘晶體 五種物質(zhì)
- 12摩擦起點(diǎn)正電荷為什么不動(dòng)