鹿柴
　　kōngshānbù jiàn rén 　
　　空山 不見(jiàn)人 ,
　　dàn wén rényǔ xiǎng 　
　　但聞 人 語(yǔ) 響 .
　　fǎnyǐng rùshēn lín 　
　　返景 入深 林 ,
　　fùzhào qīngtáishàng 　
　　復(fù)照 青 苔上 .
　　作者背景
　　王維（701-760）,唐代詩(shī)人.字摩詰,蒲州（今山西永濟(jì)）人.他有多方面的藝術(shù)成就,人們稱贊他“詩(shī)中有畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)”.
　　注詞釋義
　　鹿柴：地名,在今陜西藍(lán)田縣西南的終南山下.王維在這里有別墅.柴,讀作zhài,同“寨”、“砦”.用于防守的柵欄、籬笆等.
　　但：只.
　　返景：夕陽(yáng)的回光返照.景,讀作yǐng,同“影”,這里指日光.
　　復(fù)：又.
　　青苔：深綠色的苔蘚植物,生長(zhǎng)在潮濕的地面上.
　　古詩(shī)今譯
　　空曠的山中看不見(jiàn)人,只是能聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)話的聲音.夕陽(yáng)的光線射入深林,重新照映在青苔之上.
　　名句賞析
　　這首詩(shī)是王維的名作之一,寫(xiě)出了作者在山間別墅所觀察到的山空林深、夕陽(yáng)返照的黃昏景致.前兩句寫(xiě)接近傍晚的時(shí)候,空曠的山間已經(jīng)看不見(jiàn)人的蹤影,只是從樹(shù)林深處,還隱約能聽(tīng)到一些斷續(xù)的話語(yǔ)聲.這里的“響”,不是喧鬧的意思,而是聲音的意思.用一個(gè)“響”字襯托,更顯出空山深林的幽靜.后兩句寫(xiě)夕陽(yáng)的余輝,橫斜地透過(guò)濃密的樹(shù)林,重新照射在貼近地面的青苔上.由于林深樹(shù)密,綠蔭如蓋,白天的陽(yáng)光無(wú)法穿透.一個(gè)“復(fù)”字透出只有早晚橫射的光線才能進(jìn)入林中.這樣一形容,更增添了一種寂靜幽深的感覺(jué).這首小詩(shī),通過(guò)描寫(xiě)山林景致的“靜”,來(lái)表達(dá)詩(shī)人心境的“靜”,情景交融,意味深長(zhǎng).
　　相關(guān)作品：寓言二首 燕子龕禪師 納涼 自大散 瓜園詩(shī) 謁璿上人 丁寓田家有贈(zèng) 藍(lán)田山石門(mén)精舍 同盧拾遺 冬日游覽 送從弟蕃游淮南 齊州送祖三 送魏郡李太守赴任 戲贈(zèng)張五 扶南曲歌詞五首 酬諸公見(jiàn)過(guò) 橫吹曲辭·隴頭吟 送神 迎神 魚(yú)山神女祠歌 送友人歸山歌二首 雙黃鵠歌送別 登樓歌 送李睢陽(yáng) 雪中憶李楫 答張五弟 寄崇梵僧 問(wèn)寇校書(shū)雙溪 榆林郡歌 新秦郡松樹(shù)歌 黃雀癡 青雀歌 贈(zèng)裴迪 不遇詠 寒食城東即事 送崔五太守 贈(zèng)吳官 同崔傅答賢弟 桃源行 燕支行 夷門(mén)歌 柴 竹里館 送元二使安西 隴西行① 送別 青溪 渭川田家 春中田園作 新晴野望 夷門(mén)歌 隴頭吟 老將行 桃源行 酬張少府 送梓州李使君 過(guò)香積寺 山居秋暝 終南別業(yè) 歸嵩山作 終南山 觀獵 漢江臨泛 使至塞上 秋夜獨(dú)坐 酬郭給事 出塞作 積雨輞川莊作 息夫人 孟城坳 鹿柴 欒家瀨 白石灘 竹里館 辛夷塢 漆園 鳥(niǎo)鳴澗 山中送別 雜詩(shī)（其二） 相思 書(shū)事 山中 田園樂(lè)（其六） 少年行（其一） 送元二使安西 送沈子福之江東 伊州歌 積雨輞川莊作 長(zhǎng)生草 苑舍人能書(shū)梵字兼 句 疑夢(mèng) 嘆白發(fā) 戲嘲史寰 涼州賽神 寄河上段十六 戲題輞川別業(yè) 靈云池送從弟 送韋評(píng)事 贈(zèng)裴旻將軍 少年行四首 田園樂(lè)七首 闕題二首 書(shū)事 山茱萸 崔興宗寫(xiě)真詠 雜詩(shī)三首 紅牡丹 別輞川別業(yè) 臨高臺(tái)送黎拾遺 贈(zèng)韋穆十八 山中寄諸弟妹 輞川集 聽(tīng)百舌鳥(niǎo) 早秋山中作 輞川別業(yè) 酌酒與裴迪 送楊少府貶郴州 送方尊師歸嵩山 既蒙宥 苑舍人能書(shū)梵字兼 大同殿柱產(chǎn) 過(guò)沈居士山居哭之 哭褚司馬 雜詩(shī) 田家 賦得秋日懸清光 清如玉壺冰 曉行巴峽 游化感寺 投道一師蘭若宿 春過(guò)賀遂員外藥園 濟(jì)州過(guò)趙叟家宴 山中示弟 送熊九赴任安陽(yáng) 送李太守赴上洛 贈(zèng)東岳焦煉師 上張令公 恭懿太子挽歌五首 過(guò)始皇墓（時(shí) 酬慕容十一 留別丘為 留別錢(qián)起 雜詩(shī) 聽(tīng)宮鶯 待儲(chǔ)光羲不至 戲題示蕭氏甥 晚春歸思 千塔主人 登河北城樓作 泛前陂 春日上方即事 涼州郊外游 淇上田園即事 春園即事 輞川閑居 山居即事 韋給事山居 歸輞川作 鄭果州相過(guò) 慕容承攜素饌見(jiàn)過(guò) 喜祖三至留宿 登辨覺(jué)寺 過(guò)福禪師蘭若 過(guò)崔駙馬山池 登裴秀才迪小臺(tái) 與盧象集朱家 送崔三往密州覲省 送孫二 送邢桂州 送楊長(zhǎng)史赴果州 送賀遂員外外甥 送友人南歸 送張五諲歸宣城 送李員外賢郎 送方城韋明府 送劉司直赴安西 送平澹然判官 送崔興宗 送崔九興宗游蜀 送丘為往唐州 送錢(qián)少府還藍(lán)田 送張道士歸山 送岐州源 送張判官赴河西 送嚴(yán)秀才還蜀 送封太守 送李判官赴東江 送丘為落第歸江東 酬賀四贈(zèng)葛巾之作 和尹諫議史館山池 冬晚 寄荊州張丞相 同崔員外秋宵寓直 早朝 宋進(jìn)馬哀詞 雙黃鵠歌送 故人張諲 老將行 夷門(mén)歌 寓言二首 燕子龕禪師 納涼 自大散 瓜園詩(shī) 謁璿上人 丁寓田家有贈(zèng) 藍(lán)田山石門(mén)精舍 同盧拾遺 冬日游覽 送從弟蕃游淮南 齊州送祖三 送魏郡李太守赴任 戲贈(zèng)張五 扶南曲歌詞五首 酬諸公見(jiàn)過(guò) 橫吹曲辭·隴頭吟 送神 迎神 魚(yú)山神女祠歌 送友人歸山歌二首 雙黃鵠歌送別 登樓歌 送李睢陽(yáng) 雪中憶李楫 答張五弟 寄崇梵僧 問(wèn)寇校書(shū)雙溪 榆林郡歌 新秦郡松樹(shù)歌 黃雀癡 青雀歌 贈(zèng)裴迪 不遇詠 寒食城東即事 送崔五太守 贈(zèng)吳官 同崔傅答賢弟 桃源行 燕支行 夷門(mén)歌