求助關(guān)于WITH的復(fù)合結(jié)構(gòu)
在WITH的復(fù)合結(jié)構(gòu)中,有WITH+TO DO 的形式,比如
I can't go out with all these dishes to wash.這個(gè)時(shí)候好象是不定式用主動(dòng)表示被動(dòng)的意義.但是在下面一個(gè)例子中,With his child left to the care of his parents and his studies to be finished,he went abroad.這里為什么又要用to be finished.要用被動(dòng)的形式,
在第一句中，I can't go out with all the dishes to wash,"with +賓語(yǔ)＋賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)" 結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞wash的主語(yǔ)是”我”，而主句中的主語(yǔ)也是”我”，也就是說(shuō)”我”之所以不能出去是因?yàn)椤蔽摇币催@些盤(pán)子，這個(gè)時(shí)候不定式用主動(dòng)表被動(dòng)．
在第二句中，with his studied to be finished,之所以用了 to be done 是暗示發(fā)出finish這個(gè)行為的人，并不是整個(gè)句子的主語(yǔ)He,而是另有他人，也就是”他”把studies 留給了其他人來(lái)finish，”他自己”出國(guó)了.
但是這里的study好象也應(yīng)該是HE發(fā)出來(lái)的動(dòng)作呀