系 jì
基本字義
1.
結(jié),扣：把鞋帶～上.
詳細(xì)字義
〈動〉
1.
拴;系結(jié) [tie;fasten;button up]
忽風(fēng)云騰涌,急系纜.——陸游《過小孤山大孤山》
系之葦召.——《荀子·勸學(xué)》
2.
又如:系腰(腰帶);系鞋帶;把晾衣服繩系在樹上;她的頭發(fā)上系了一根紅緞帶;腰上系了一根紫色的…腰帶;把卡片系在包上;把衣服扣系上
3.
約束;羈絆 [restrain]
愚士系俗兮,窘若囚拘.——漢· 賈誼《鵬鳥賦》
4.
拘囚 [arrest]
累及好人,無故系獄.——元· 關(guān)漢卿《裴度還帶》
5.
留意;掛念 [be careful;look out].如:系人情思
6.
牽涉;關(guān)連 [involve;drag in]
窮通各問命,不系才不才.——唐· 白居易《諭友》
7.
另見 xì
常用詞組
1.
系泊 jìbó
[moor] 用鏈條、纜繩、錨或其它工具把船艇飛行器定位的動作
系泊浮筒
2.
系帶 jìdài
(1)
[ribbon]∶主要用于捆扎包裝物的窄形織品(如粘貼在帶狀物之上的薄紙或紡織纖維)
(2)
[tie-tie]∶海員吊床上的幾根系繩之一,可用它將吊床捆成一卷;泛指各種繩索
(3)
[frenum]∶一種作為支持或限制用的連接性的膜皺襞(例如舌下面的)
(4)
[lace]∶將兩個邊(如服裝的或機器皮帶的)系結(jié)在一起的細(xì)索或線帶
3.
系留 jìliú
(1)
[makefast]∶船艇系在某種東西上(如浮筒或樁柱)
(2)
[moor]∶見“系泊”
系留塔
4.
系繩 jìshéng
(1)
[stakerope]∶將動物系于樁上的繩子
(2)
[tether]∶用來拴住動物使它只能在允許范圍內(nèi)活動或喂食的物件;好像系繩、系鏈那樣使用的東西(如繩、纜)系繩系鞋帶