這三個(gè)詞的基本含義是一樣的,細(xì)化區(qū)別主要在于關(guān)注對(duì)象和語(yǔ)境的不同,即1.costly的形容多基于生產(chǎn)成本,而pricely的形容側(cè)重于流通所形成的市面價(jià)格而言,（成本高者價(jià)格不一定高,成本低者價(jià)格未必就低,不完全成正比）,且都是沒(méi)有文學(xué)感嘆色彩的客觀表述,在技術(shù)商務(wù)專(zhuān)業(yè)或?qū)W術(shù)里,這兩個(gè)詞區(qū)別有時(shí)候是重要的,但在百姓生活中多不在意這點(diǎn)區(qū)別；而dear expensive則屬于生活中帶有文學(xué)色彩的感嘆,相當(dāng)于“哇,好貴好貴喔~”