第一段 登上此樓來眺望四周,暫且乘空閑的日子消解憂愁.(我)看這座樓宇所處的環(huán)境,此樓的寬闊敞亮很少能有與它相比的.城樓處在清澈的漳水旁,好像挾帶著漳水的通津一樣,城樓修在彎曲的沮水旁邊,宛如依傍一塊長洲而立.樓北是地勢較高的廣袤原野,樓南是地勢低洼的濕地.北接陶朱公墓所在的江陵,西接楚昭王的陵墓.(放眼望去)花和果實覆蓋著原野,農(nóng)作物遍布田野.但即使(這里)確實很美卻不是我的故鄉(xiāng),怎值得我短暫停留?第二段 (我)因為生逢亂世到處遷移流亡,這種流亡生活已超過十二年.心中念念不忘故鄉(xiāng)希望歸去,這種憂思誰能經(jīng)受得住呢?倚靠著樓上的欄桿來(向遠(yuǎn)方)遙望,面對著北風(fēng)(我)敞開胸襟.(北方的)平原(是那么)遙遠(yuǎn),(我)縱目遠(yuǎn)望,高聳的荊山擋住了視線.道路曲折漫長,河水廣遠(yuǎn)而深,很難渡過.想到與故鄉(xiāng)阻塞隔絕就悲傷不已,禁不住淚流滿面.昔日孔子在陳國的時候,發(fā)出過“歸歟”的嘆息.鐘儀被囚(在晉國)仍不忘彈奏家鄉(xiāng)的樂曲,莊舄 xì 身居要職,仍說家鄉(xiāng)方言.人在懷念故鄉(xiāng)時心情是相同的,哪能因為失意和騰達(dá)就不同了呢?第三段 日月如梭,時光飛逝,黃河水還沒有到澄清的那一天(天下太平的日子還沒到).(我)希望國家統(tǒng)一安定,自己可以施展才能和抱負(fù).擔(dān)心自己像匏 páo 瓜那樣白白地懸掛在那里(沒有施展才能的機會),害怕井淘好了,卻沒有人來打水吃(有才能卻不被重用).在樓上徘徊不已,太陽將要沉沒.林濤陣陣,八面來風(fēng),天空暗淡無光.野獸驚恐地張望尋找伙伴,鳥張開翅膀互相鳴叫.原野靜寂無人,(只有)離家遠(yuǎn)行的人(服兵役、勞役的人)在行走不停.自己為周圍景物所感觸,不禁覺得凄涼悲愴,心情哀痛,無限傷感.(于是)沿著階梯下樓,胸中悶氣郁結(jié),憤懣難平.(一直)到了半夜還不能入睡,惆悵難耐,輾轉(zhuǎn)反側(cè)(內(nèi)心不平靜).作者簡介 王粲(177-217),字仲宣,漢末文學(xué)家.建安七子之一.山陽高平(今山東鄒城)人.