1.The price of gold climbed back
金子的價格回升了.
說明金子的價格在過去的一段時間已經(jīng)回升了,而且停止回升.現(xiàn)在我們說金子的價格,不能說他現(xiàn)在回升,也不能說它即將回升.金價已經(jīng)回升了,因為是過去發(fā)生的客觀事實,所以要用過去時態(tài)!
2.run after 從專業(yè)的角度上來說!不能說他是詞組.
你可以把這個句子平庸地翻譯成：這只狗跟在一只貓后面跑.
after在這個地方起到一個表示方位的過渡作用.
想想翻譯的這句話經(jīng)潤飾,變成：這只狗在追逐著一只貓.
所以你以為run after 可能是詞組!
可是這樣說,外語本身就是平庸的,是我們中國人在學(xué)英語的過程中,把一句外語變成自己通俗易懂或者粉飾精致的一句話來方便理解.