“融情于景”者,明寫景,即字面都是景語；但是,必須暗含情,即所有景語皆情語也.
“借景抒情”者,抒情的一種方法,即借助于景物,以達(dá)到抒情的目的.
二者的共同點(diǎn)是,以抒情為中心.其區(qū)別是,前者表面寫景,實(shí)質(zhì)寫情；后者寫景、抒情都是明寫,只是景為由、情為根而已.
請(qǐng)看杜甫的《春望》：“國破山河在,城春草木深.感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心.烽火連三月,家書抵萬金.白頭搔更短,渾欲不勝簪.”這里的開頭兩句是“借景抒情”,詩人借故都長安的殘破景象,抒發(fā)了無限悲痛的心情：昔日的繁榮蕩然無存,此乃安史叛軍之罪.這里體現(xiàn)了“景為由、情為根”的理念.第三四句是“融情于景”,災(zāi)難中的春花感于時(shí)事,露水化眼淚；被戰(zhàn)亂嚇破膽的春鳥,聞聲而心驚.這里明寫“花”與“鳥”,但是,一個(gè)“感”、一個(gè)“恨”字,卻道破了句句在表現(xiàn)“人”即作者的情懷：此處的“景語”,都是“情語”.前兩聯(lián)詩句,重點(diǎn)都在抒情,而所用方法卻明顯不同,可見杜甫的筆法是非常高明的.