一、表示遞進(jìn)關(guān)系.“而”連接兩個(gè)有遞進(jìn)關(guān)系的詞或短語(yǔ),后一部分在意思上比前一部分更進(jìn)一層.可譯為“并且”或“而且”.如：
　　1、君子博學(xué)而日參省乎己,則知明而行無(wú)過(guò)矣.（《荀子 勸學(xué)》）
　　君子廣泛地學(xué)習(xí)并且每天對(duì)照檢查自己,那么就智慧明達(dá)而且行為沒(méi)有過(guò)錯(cuò)了.（而：并且,而且）
　　二、表示轉(zhuǎn)折關(guān)系.“而”所連接的后一部分與前一部分的意思相反或相對(duì).可譯為“但是”、“卻”、“可是”、“然而”.如：
　　1、青,取之于藍(lán),而青于藍(lán).（《荀子 勸學(xué)》）
　　青色是從蓼藍(lán)中提取的,卻比蓼藍(lán)更青.（而：卻,但是）
　　2、不知彼而知己,一勝一負(fù).（《孫子 謀攻》）
　　不了解對(duì)方的情況,但是了解自己方面情況,能一勝一負(fù).（而：但是）
　　三、表示承接關(guān)系（又稱順承關(guān)系、順接關(guān)系、相承關(guān)系,意思一樣）
　　如果“而”連接的是連續(xù)發(fā)生的事情或動(dòng)作,這些事情或動(dòng)作有先后順序,那“而”就是表示承接關(guān)系,可譯為“就”、“于是”、“接著”、“才”、“然后”,或不譯.如：
　　1、余聞而愈悲.（《捕蛇者說(shuō)》）
　　我聽(tīng)了就更加悲傷.（而：于是,就）
　　句中“而”連接“聞”和“愈悲”兩種情況,是一先一后連續(xù)發(fā)生的動(dòng)作行為.可譯為“就”,也可不譯.
　　2、亡羊而補(bǔ)牢,未為遲也.（《戰(zhàn)國(guó)策 楚策四》）
　　丟失了羊,才去修補(bǔ)羊圈,也不算遲.（而：才,然后）
　　補(bǔ)充兩項(xiàng)：
　　四、表示并列關(guān)系.“而”所連接的前后兩部分是平等、并列的關(guān)系,敘述相關(guān)的幾件事情或說(shuō)明相關(guān)幾種情況.可譯為“和”、“同”、“與”、“又……又……”、“而又”.如：
　　1、黑質(zhì)而白章（《捕蛇者說(shuō)》）
　?。ㄩL(zhǎng)著）黑色的皮和白色的花紋.（而：和）
　　2、貪而狠.（《中山狼傳》）
　　本性又貪婪又兇狠.（而：又……又……）
　　或譯：本性貪婪而又兇狠.（而：而又）
　　3、美而艷.（《左傳 桓公元年》）
　　美麗而又嬌艷.（而：而又）
　　五、表修飾關(guān)系.“而”連接狀語(yǔ)和中心語(yǔ)（動(dòng)詞）,譯為“地”、“著”或不譯.“而”前面的形容詞或動(dòng)詞是表示動(dòng)作、行為狀態(tài)的,即使連接的是兩個(gè)動(dòng)詞,也不能理解為一先一后兩個(gè)動(dòng)作.
　　1、吾恂恂而起.（《捕蛇者說(shuō)》）
　　我小心謹(jǐn)慎地起來(lái).（而：地）
　　2、笑而止之（《愚公移山》）
　　笑著制止他.(而：著)
　　（“笑”是“止”的狀態(tài),是對(duì)“止”加以修飾的,“笑”和“止”不是一先一后兩個(gè)動(dòng)作.）
　　3、循陵而走（《促織》）
　　順著墳?zāi)苟?（保留“而”,不譯）
　　也可譯為：順著墳?zāi)棺?（去掉“而”,不譯）