柳先生說：越地的人寡恩薄情,無論生男生女,都把他們當作貨物一般看待.孩子七八歲以后,父母就為貪圖錢財而把他們賣掉.如獲得的錢財還不能滿足他們的貪欲,便去偷他人的子女.得手后就用鐵箍套頸,木銬銬手,以防逃跑,甚至有的成年人因敵不過束縛者也被逼為奴仆.當時在大路上互相殘殺已習染成風,有幸而能長得強壯高大的人就去綁架那些力小體弱的人.漢族官吏則利用這種惡習為自己謀利,只要能得到僮仆,他們就放縱而不加追究.因此,越地人口減少,很少有人能逃脫作僮仆的悲慘命運.只有區(qū)寄,以十一歲的小小年紀卻戰(zhàn)勝了綁架他的強盜,這也算夠奇特的了.桂州都督從事杜周士對我講了這件事.
　　兒童區(qū)寄是柳州打柴放牛的孩童.他一邊放牧,一邊打柴時,兩個強橫強盜將他綁架了,把他的雙手反綁到背后捆綁起來,用布堵住他的嘴,帶到四十多里以外的集市上準備賣掉.區(qū)寄假裝啼哭,做出小孩子常有的恐懼發(fā)抖的樣子.兩強賊見此狀便輕視了他,認為這孩子好對付.兩人面對著喝酒,喝醉了.其中一個去談生意,另一個躺下睡覺,把刀插在路上.區(qū)寄暗暗伺探,見他睡著了,便把捆手的繩子靠在刀刃上,用力上下磨擦,割斷了繩子,然后拿刀殺死了睡夢中的強盜.逃離不遠,又被談生意回來的強盜抓獲.他大吃一驚,要殺死區(qū)寄.區(qū)寄急忙說：“兩個主人共有一個仆人,哪比得上一個主人獨占一個仆人呢?他待我不好,但你如果真能保全我的性命,并好好待我,隨你怎么處置.”強盜想了很久,說：“與其殺了這個孩子,不如賣了他；與其賣了他,兩個人分錢,不如我一個人獨得.幸虧這孩子殺了他,很好.”于是他埋葬了同伙的尸體,押著區(qū)寄到了墟場上窩藏豪賊的人家.為防萬一,他將區(qū)寄捆綁得更加牢實.半夜時分,區(qū)寄自己轉動著身體,靠近爐火將綁手的繩子燒斷,即使手被燒傷了也不害怕.又取刀殺死了強盜.此后便大哭大叫,把整個集市上的人都驚動了.區(qū)寄說：“我是區(qū)氏人家的小孩,不應該做奴仆.兩個強盜綁架了我,我幸而已把他們全殺掉了,希望能把這件事告知官府.”
　　墟鎮(zhèn)上的官吏便把這件事報告州官,州官又報告上級官府,官府長官召見了區(qū)寄,一看,想不到竟是一個年幼老實的小孩子.刺史顏證認為這孩子很了不起,想留他作一名小吏,區(qū)寄不肯.于是給他一些衣裳,派官吏護送他回家.從此,鄉(xiāng)里那些搶劫綁架打家劫舍的人從區(qū)家門口走過時害怕得不敢正視.都說：“這孩子比秦舞陽還小兩歲,卻殺了兩個豪賊.怎么可以招惹呢?”