英語翻譯
《數(shù)學(xué)的故事》里面說到了數(shù)學(xué)家笛卡爾的愛情故事.笛卡爾于1596年出生在法國,歐洲大陸爆發(fā)黑死病時他流浪到瑞典,
1956年,斯德哥爾摩的街頭,52歲的笛卡爾邂逅了18歲的瑞典公主克里斯汀.幾天后,他意外的接到通知,國王聘請他做小公主的數(shù)學(xué)老師.跟隨前來通知的侍衛(wèi)一起來到皇宮,他見到了在街頭偶遇的女孩子.從此,他當(dāng)上了小公主的數(shù)學(xué)老師.
小公主的數(shù)學(xué)在笛卡爾的悉心指導(dǎo)下突飛猛進(jìn),笛卡爾向她介紹了自己研究的新領(lǐng)域--直角坐標(biāo)系.每天形影不離的相處使他們彼此產(chǎn)生愛慕之心,公主的父親國王知道了后勃然大怒,下令將笛卡爾處死,小公主克里斯汀苦苦哀求后,國王將其流放回法國,克里斯汀公主也被父親軟禁起來.笛卡爾回法國后不久便染上重病,他日日給公主寫信,因被國王攔截,克里斯汀一直沒收到笛卡爾的信.笛卡爾在給克里斯汀寄出第十三封信后就氣絕身亡了,這第十三封信內(nèi)容只有短短的一個公式：r=a(1-sinθ）.國王看不懂,覺得他們倆之間并不是總是說情話的,將全城的數(shù)學(xué)家召集到皇宮,但沒有一個人能解開,他不忍心看著心愛的女兒整日悶悶不樂,就把這封信交給一直悶悶不樂的克里斯汀,公主看到后,立即明了戀人的意圖,她馬上著手把方程的圖形畫出來,看到圖形,她開心極了,她知道戀人仍然愛著她,原來方程的圖形是一顆心的形狀.這也就是著名的“心形線”.
國王死后,克里斯汀登基,立即派人在歐洲四處尋找心上人,無奈斯人已故,先她一步走了,徒留她孤零零在人間...
據(jù)說這封享譽(yù)世界的另類情書還保存在歐洲笛卡爾的紀(jì)念館里.