smartbook 是移動電子書.這句問句該如何翻譯呢？ 謝謝你這是原句么？或者告訴我前后句，現(xiàn)在這句話沒有意義這是第一句 后面一句是At last January's Consumer Electronics Show,some big hardware companies were using that name to describe new low-end computing devices that look like small laptops but use different chips and software. 謝謝第一句直譯只能是，無論是否變成移動電子書。最終，January's Consumer Electronics Show， 一些大的硬件公司在使用這個“名字”去描述新低配計算設(shè)備，看起來像個小筆記本電腦，但是用不同的芯片和軟件。