這是說怎么縫東西的嘛?pieces in base color：所有的部分需要用基礎(chǔ)色的線來縫decorative ribbon in contrast color with stitching at tone：裝飾的緞帶 用 一個色系有反差顏色的線來縫hem 1“ with double stitchi...嗯嗯，我懂了，不過能再幫我翻譯幾句嗎？Bies 3/8“ in base color fabirc 2B，whit double stitching at tone。還有一個是只有All stitching at tone，我不知道at tone指的是什么，該怎么翻譯。。。顏色有個castlerock 和 dress blue我都不知道是啥顏色，也查不到decorative ribbon in contrast color with stitching at tone， 這句活說錯了 應(yīng)該是：裝飾用蝴蝶結(jié)（和主要布料是不一樣顏色的）用蝴蝶結(jié)顏色一樣的線來縫Bies 3/8“ in base color fabirc 2B，whit double stitching at tone: （bies 3/8 不知道是啥意思 倒是有個bias ） bies 3/8用代碼為2B的布料，縫的時候用和布料一樣的顏色的線All stitching at tone：意思是所有的縫線都是和布料一個顏色剩下兩個顏色我也不知道 如果書中沒有色板的話 我覺得就是自己的理解了，巖石的相近色？...我也無能為力了：）