soft copy就是電子版的了
Hard Copy就是打印出來的
至于“10Numbers”……,你能不能把整句話描述出來,才能知道整句話是：Please send me soft copy and hard copy of your Passport size photograph - 10 nos through courier。發(fā)信的人，是印度人嗎？如果是印度的，他們經(jīng)常用nos來代替Pcs(Pieces的縮寫)，就是向你要10套照片對(duì)啊！是印度人寫的郵件！那么對(duì)方就是要護(hù)照上的照片的掃描件和10張照片啦，并讓我快遞過去。下午收到這封郵件真把我難住了。非常感謝！不客氣，弄懂了就好印度人的英語……哈哈，不敢恭維哦，他說的Passport Size Photo并不是要你護(hù)照上照片的掃描件，而是指護(hù)照尺寸大小的照片，不知道印度是啥樣的，如果美國說Passport Size照片就是51mm*51mm的（相當(dāng)于我們的2寸）。我想你給他郵2寸的是沒錯(cuò)的，或者你也可以到領(lǐng)事館附件的照相館去照，那里比較專業(yè)，他們知道護(hù)照尺寸的照片是啥樣的。最好電子版本和打印版本是一個(gè)版本的。