古英文和拉丁文天差地別
古英文屬日耳曼語族,與拉丁語雖然共屬印歐語系,但是差別頗大.
樓上說的莎士比亞時期的你是thou,賓格thee,復(fù)數(shù)ye,賓格you.這不是古英語,而是早期現(xiàn)代英語,隨便舉個例子
古英語：Hwaet is thin nama= 現(xiàn)代英語：What is your name=拉丁語：quid es nomen tuum
古英語：He me lufath= 現(xiàn)代英語：He loves me.拉丁語：Me amat.
現(xiàn)代英語有大量的拉丁語借詞,但是其基本詞匯,比如你我他之類基本還是日爾曼式的.