你翻得挺對(duì)的.Internet要大寫(xiě).如果非要說(shuō)一點(diǎn)點(diǎn)缺點(diǎn)那就是有點(diǎn)僵硬,有點(diǎn)Chinglish的感覺(jué).
我想,是不是可以說(shuō)
Students can broaden their horizons through the Internet.
broaden one's horizons 是拓寬知識(shí)面的意思,broaden是使擴(kuò)大的意思,horizon本意是地平線(xiàn),這里引申作知識(shí)面,眼界等.這是個(gè)比較地道和高級(jí)的表達(dá),如果作文中這么寫(xiě)絕對(duì)會(huì)讓老師眼前一亮的.
打了這么多,希望能幫到你哦.
students can widen their knowledge of the world through the internet.
students can widen their knowledge of the world through the internet.
學(xué)生們可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)大知識(shí)面
學(xué)生們可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)增加對(duì)世界的認(rèn)知
這樣翻譯對(duì)嗎?這句話(huà)精確一點(diǎn)該怎樣翻譯才好?
抑或是加深對(duì)社會(huì)的認(rèn)知
學(xué)生們可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)大知識(shí)面
學(xué)生們可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)增加對(duì)世界的認(rèn)知
這樣翻譯對(duì)嗎?這句話(huà)精確一點(diǎn)該怎樣翻譯才好?
抑或是加深對(duì)社會(huì)的認(rèn)知
其他人氣：163 ℃時(shí)間：2019-10-18 18:16:27
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- More men fail through ignorance of their strength than through knowledge of their weakness?
- 1._____at his knowledge,all the students showed their respect...
- In most parts of the world, many students help their schools make less pollution
- Many college students find their knowledge is not enough for their future career.
- 英語(yǔ)句子成分分析 Teachers often help their students gain new knowledge.
- 選修三1.算了好幾遍數(shù)都不對(duì),
- 形容心情復(fù)雜的詩(shī)句
- 數(shù)學(xué)簡(jiǎn)便計(jì)算；（+15/17）+（-2.5）+（-5）+（+2.5）+2/17
- 黑猩猩和人的區(qū)別有哪些
- In my view,the West Lake is one of the most beautiful scenic spots in China,________ only to Jiuz
- 將一個(gè)兩位數(shù)四舍五入去近似值得到7.0.這個(gè)兩位小數(shù)最大是（ ）,最小（ ）.
- 晚間照鏡子,燈應(yīng)放在什么位置才能看清自己的臉.為什么?
猜你喜歡
- 1打排球 打籃球 打棒球 用英語(yǔ)
- 2已知G為三角形ABC重心,求證：GA向量+GB向量+GC向量=0,
- 3一個(gè)圓柱體的體積是125.6立方厘米,底面直徑是4厘米,它的側(cè)面積是多少平方厘米?
- 4描寫(xiě) 百合花的作文
- 5These are our skateboard是(就劃線(xiàn)提問(wèn))
- 612,1,2月和6,7,8月,3,4,5月和9,10,11月,在南半球各是什么季節(jié)?
- 7on-the-ball
- 8y=f(x)是定義在R上的奇函數(shù),當(dāng)x>0時(shí)f(x)=x²-2x+3,求f(x)在R上的解析式.
- 9把一根長(zhǎng)2米的木棒平均截成5段,共需8分鐘,每段長(zhǎng)占全長(zhǎng)的（ ）據(jù)一段所需的時(shí)間占總時(shí)間的（）
- 10的作者是誰(shuí)?
- 11初中趣味科學(xué)實(shí)驗(yàn),急求!
- 1281+691×9簡(jiǎn)算