I felt very surprised after seeing your message. Nice to meet you in(on) ×××. I am also crazy about ×××, it's a pity that they have been dismissed. In China, there are few people who care about these music which the environment of communication is quite limited. I hope we have more mutual exchange with each other in future.
“很高興在xxx認識你”中的“在--”的翻譯是用in還是on,這要看后面的單詞決定.如果是地點,那肯定用in；如果說是“在網(wǎng)上認識”之類的話就用on；專業(yè)翻譯中,be crazy about就可以表示“癡迷于--”；“交流”一詞用得多的是communication/exchange,為了避免單詞重復(fù),后面兩句我分別用了這兩個詞,在翻譯中,特別要注意單詞的重復(fù)問題；翻譯應(yīng)力求精準(zhǔn)、到位.