贊同 actonst
在我看來(lái),你不允許自己受到任何友誼和情感的影響
appears to me 相當(dāng)于 it looks to me as if that you allow nothing
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
You appear to me to allow nothing for the influence of friendship and affection.
這句話是我的一個(gè)筆記上記得,是不是錯(cuò)了啊?you是不是該改成your
你的出現(xiàn)對(duì)我來(lái)說(shuō)是接受友誼和感覺(jué)的沒(méi)有影響.
怎么這么不通順啊?
我翻譯的時(shí)候老是想著把每一個(gè)單詞都翻譯出來(lái),但很多書(shū)上不是多一些字就是少一些字,難道這就是傳說(shuō)中的意譯嗎?
沒(méi)學(xué)過(guò)翻譯,高手給講講.
You appear to me to allow nothing for the influence of friendship and affection.
這句話是我的一個(gè)筆記上記得,是不是錯(cuò)了啊?you是不是該改成your
你的出現(xiàn)對(duì)我來(lái)說(shuō)是接受友誼和感覺(jué)的沒(méi)有影響.
怎么這么不通順啊?
我翻譯的時(shí)候老是想著把每一個(gè)單詞都翻譯出來(lái),但很多書(shū)上不是多一些字就是少一些字,難道這就是傳說(shuō)中的意譯嗎?
沒(méi)學(xué)過(guò)翻譯,高手給講講.
英語(yǔ)人氣：350 ℃時(shí)間：2020-06-12 20:28:37
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
猜你喜歡
- 1文言文中的 敬稱(chēng) 和 謙稱(chēng) 敬詞 和 謙詞
- 2自我介紹的中文小短文 大約五十字 急用!
- 3科學(xué)...急 (8 19:25:12)
- 4there are many factors influencing its maximun speed in a stoop,or dive.3842
- 5在日歷上,用一個(gè)正方形任意圈出2*2個(gè)數(shù),他們的和是84,這4天分別是幾號(hào)
- 6若α為銳角且滿足tanα的平方-(1+根號(hào)3)tanα+根號(hào)3=0,求角α的度數(shù)
- 7介紹New Year's day 的六年級(jí)作文
- 8呂蒙字子明中呂蒙是什么樣的人意思
- 9一排蜂房編號(hào)如圖所示,左上角有一只小蜜蜂,只會(huì)向前爬行,它爬行到8號(hào)蜂房,共有多少種路線?
- 10已知實(shí)數(shù)X,Y,Z滿足條件X-Z-2的絕對(duì)值加3X-6Y-7的絕對(duì)值+（3Y+3Z-4)的平方＝0,則X+3Y-Z=( )
- 11英語(yǔ)翻譯句子 講故事俱樂(lè)部讓我非常自信
- 122013年10月1日是中華人民共和國(guó)成立多少周年到幾年幾月幾日正好成立100周年拜托各位了 3Q