這不是個(gè)小問(wèn)題.
Mr.Guppy 是一個(gè)體型龐大的人.他有一副響亮的聲音和一個(gè)火爆的脾氣.雖然他不是個(gè)巨人但他的體型要比一般人龐大很多.
生活對(duì)Mr.Guppy 來(lái)說(shuō)并不簡(jiǎn)單.他買不到自己能穿上足夠大的衣服和鞋子.
在公車、火車和飛機(jī)上.他不能直立因?yàn)槟堑捻斕土?
在車?yán)?他不能挪動(dòng)自己的腿,因?yàn)檐嚴(yán)餂](méi)有足夠的空間.在他的家里,床和椅子對(duì)于他來(lái)說(shuō)都太小了.
事實(shí)上,無(wú)論何時(shí)、無(wú)論他他做什么,都會(huì)因?yàn)樗捏w型而產(chǎn)生問(wèn)題.這些問(wèn)題導(dǎo)致了他大部分時(shí)間都會(huì)呆在家里.因?yàn)閷?duì)于他來(lái)說(shuō),家里的生活更容易些.
接下來(lái)的某一天,一個(gè)朋友對(duì)他說(shuō):“你呆在家里的時(shí)間太長(zhǎng)了,你應(yīng)該多去外邊走走,今天劇院里有一場(chǎng)很好的電影.”
“我坐不上劇院的椅子”Mr.Guppy 回答說(shuō)“我太胖了.”
“這不是問(wèn)題,”朋友繼續(xù)說(shuō):“我會(huì)給你買兩張票,你去的時(shí)候可以在劇院那拿到票”.
朋友把錢打給劇院然后預(yù)定了2張票.終于電影播出的這天來(lái)了,Mr.Guppy 穿上他最好的衣服去了劇院.
“這有我的兩張票.”他對(duì)劇院的售票員說(shuō),“我的名字叫Guppy.”
“哦 ,是的,Mr.Guppy ”售票員說(shuō),“這里有您的兩張票G4和P12,實(shí)在對(duì)不起,您和您的朋友不能坐在一起了,因?yàn)槲覀儎≡航裉焱砩先藢?shí)在是太滿了.”
不幸的Guppy.他苦笑著走出了劇院向家的方向走去.
終于翻譯完了,累死我了.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
Not a Small Problem
原文:Mr.Guppy was a very large man.He a loud voice and a bad temper.He was not a giant,but he was much bigger than most men.
Life was not easy for Mr.Guppy.He could seldom find clothes big enough.His feet were too large for most shoes.
In buses,trains and planes.He could not stand up straight.The roofs were too low.
In cars he could not move his legs.There was not enough room..At home,his bed was too short.Chairs were always too small.
In fact,wherever he went and whatever he did,Mr.Guppy had problems because of his size.
These problems were so bad that Mr.Guppy stayed at home most of the time.Life was easier at home.
Then one day,a friend said,“You spend too much time at home.You should go out more.There` s a good movie at the theater.”
“I can't sit in theater seats,” Mr.Guppy said.“I` m too big.”
“That is no problem,” his friend said.” “I'll buy you two tickets.You can get them at the theater when you go.”
The friend sent money.To the theater for two tickets.When the day came,Mr.Guppy put on his best clothes and went to the theater.
“You have two tickets for me,” he said to woman in the ticket office.” My name is Guppy.”
“Oh,yes,Mr.Guppy,” the woman said.” Here you are seats G4 and P12.l` m sorry,you and your friend can` t sit together because we are very full this evening.”
Poor,Mr.Guppy.He smiled sadly,walked out of the theater and went home.
不是翻譯標(biāo)題 ,翻譯全文
Not a Small Problem
原文:Mr.Guppy was a very large man.He a loud voice and a bad temper.He was not a giant,but he was much bigger than most men.
Life was not easy for Mr.Guppy.He could seldom find clothes big enough.His feet were too large for most shoes.
In buses,trains and planes.He could not stand up straight.The roofs were too low.
In cars he could not move his legs.There was not enough room..At home,his bed was too short.Chairs were always too small.
In fact,wherever he went and whatever he did,Mr.Guppy had problems because of his size.
These problems were so bad that Mr.Guppy stayed at home most of the time.Life was easier at home.
Then one day,a friend said,“You spend too much time at home.You should go out more.There` s a good movie at the theater.”
“I can't sit in theater seats,” Mr.Guppy said.“I` m too big.”
“That is no problem,” his friend said.” “I'll buy you two tickets.You can get them at the theater when you go.”
The friend sent money.To the theater for two tickets.When the day came,Mr.Guppy put on his best clothes and went to the theater.
“You have two tickets for me,” he said to woman in the ticket office.” My name is Guppy.”
“Oh,yes,Mr.Guppy,” the woman said.” Here you are seats G4 and P12.l` m sorry,you and your friend can` t sit together because we are very full this evening.”
Poor,Mr.Guppy.He smiled sadly,walked out of the theater and went home.
不是翻譯標(biāo)題 ,翻譯全文
其他人氣:851 ℃時(shí)間:2020-03-28 01:51:00
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 請(qǐng)幫我找一下這篇文章,not a small problem
- 誰(shuí)能幫我翻譯一下,以下是什么意思?The problem is not the problem The problem is your attitude about the problem.
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 比值是七分之一的比有幾個(gè)?是怎么解的?最好有算式!急
- 只要是“to+動(dòng)詞原形”就是動(dòng)詞不定式嗎?
- 如夢(mèng)令 李清照 思想、主題、意境
- 馬說(shuō)一文里對(duì)“食馬者”的無(wú)知發(fā)出強(qiáng)烈譴責(zé)的語(yǔ)句是什么?
- 一塊紅綢,長(zhǎng)2.4米,寬70厘米.要做直角邊分別為8厘米,5厘米的三角形小旗,可以做幾面?
- 已知∠AOB與∠BOC互為補(bǔ)角,OD是∠AOB的平分線,OE在∠BOC內(nèi),∠BOE=1/2∠EOC,∠DOE=72°,求∠EOC的度數(shù).
- 九牛一毛、滄海一粟這二個(gè)詞表現(xiàn)了什么?
猜你喜歡
- 1怎樣判斷一個(gè)有機(jī)物分子式平面結(jié)構(gòu)還是立體結(jié)構(gòu)
- 2求一套九年級(jí)一元二次方程整章的數(shù)學(xué)卷
- 3in the summer of 1980 a spanish tourist ,Gasper Carner,went to Great Britai
- 4除了攝氏溫度計(jì),還有什么溫度計(jì)呢?
- 5為什么要保護(hù)野生動(dòng)物和野生植物?
- 6水稻畝產(chǎn)量的世界紀(jì)錄是多少
- 7請(qǐng)你算一算: 松鼠媽媽采松子,晴天每天可采20個(gè),雨天每天可采12個(gè),它一連幾天采了112個(gè)松子,平均每天采14個(gè),問(wèn)這幾天中有幾天晴天,幾天是雨天?
- 8若m2+n2-6n+4m+13=0,m2-n2=_.
- 9商店運(yùn)來(lái)蘋果500千克,蘋果比梨子少4分之1,梨子有多少千克?
- 10質(zhì)量為M1的木板靜止在光滑的水平面上,在木板上放一質(zhì)量為M2的木塊.現(xiàn)給木塊一個(gè)相對(duì)于地面的水平速度V0,已知木塊與木板間的動(dòng)摩擦因數(shù)為u,木板足夠長(zhǎng)
- 11一次函數(shù) y=-2x+3 是否在(4,-10)上
- 12兩情若是久長(zhǎng)時(shí) 又豈在朝朝暮暮