翻譯,把文言文翻譯成白話文
桓帝永壽二年,蜀郡夷叛,殺略吏民.延熹二年,蜀郡三襄夷寇蠶陵,殺長(zhǎng)吏.
四年,犍為屬國(guó)夷寇郡界,益州刺史山昱擊破之,斬首千四百級(jí),余皆解散.靈 帝時(shí),以蜀郡屬國(guó)為漢嘉郡.
冉駹夷者,武帝所開,元鼎六年,以為汶山郡.至地節(jié)三年,夷人以立郡 賦重,宣帝乃省并蜀郡為北部都尉.其山有六夷七羌九氐,各有部落.其王侯頗 知文書,而法嚴(yán)重.貴婦人,黨母族.死則燒其尸.土氣多寒,在盛夏冰猶不釋, 故夷人冬則避寒,入蜀為傭,夏則違暑,反其邑.眾皆依山居止,累石為室,高 者至十余丈,為邛籠.又土地剛鹵,不生谷粟麻菽,唯以麥為資,而宜畜牧.有 旄牛,無(wú)角,一名童牛,肉重千斤,毛可為毦.出名馬.有靈羊,可療毒.又有 食藥鹿,鹿鏖有胎者.其腸中糞亦療毒疾.又有五角羊、麝香、輕毛毼雞、牲牲.
其人能作旄氈、班罽、青頓、毞毲、羊羧之屬.特多雜藥.地有咸土, 煮以為鹽.麡羊牛馬,食之皆肥.
其西又有三河、盤于虜,北有黃石、北地、盧水胡,其表乃為徼外.靈帝時(shí), 復(fù)分蜀郡北部為汶山郡云.
白馬氐者,武帝元鼎六年開,分廣漢西部,合以為武都.土地險(xiǎn)阻,有麻田, 出名馬、牛、羊、漆、蜜.氐人勇戇抵冒,貪貨死利.居于河池,一名仇池,方 百頃,四面斗絕.數(shù)為邊寇,郡縣討之,則依固自守.元封三年,氐人反叛,遣 兵破之,分徙酒泉郡.昭帝元鳳元年,氐人復(fù)叛,遣執(zhí)金吾馬適建、龍頟侯 韓增、大鴻臚田廣明,將三輔、太常徒討破之.
及王莽篡亂,氐人亦叛.建武初,氐人悉附隴蜀,及隗囂滅,其酋豪乃背公 孫述降漢,隴西太守馬援上復(fù)其王侯君長(zhǎng),賜以印綬.后囂族人隗茂反,殺武都 太守.氐人大豪齊鐘留為種類所敬信,威服諸豪,與郡丞孔奮擊茂,破斬之.后 亦時(shí)為寇盜,郡縣討破之.
論曰：漢氏征伐戎狄,有事邊遠(yuǎn),蓋亦與王業(yè)而終始矣.至于傾沒(méi)疆垂,喪 師敗將者,不出時(shí)歲,卒能開四夷之境,款殊俗之附.若乃文約之所沾漸,風(fēng)聲 之所周流,幾將日所出入處也.著自山經(jīng)、水志者,亦略及焉.雖服叛難常,威 澤時(shí)曠,及其化行,則緩耳雕腳之倫,獸居鳥語(yǔ)之類,莫不舉種盡落,回面而請(qǐng) 吏,陵海越障,累譯以內(nèi)屬焉.故其錄名中郎、校尉之署,編數(shù)都護(hù)、部守之曹, 動(dòng)以數(shù)百萬(wàn)計(jì).若乃藏山隱海之靈物,沉沙棲陸之瑋寶,莫不呈表怪麗,雕被宮 幄焉.又其賨幏火毳、馴禽封獸之賦,軨積于內(nèi)府；夷歌巴舞、殊音異節(jié)之 技,列倡于外門.豈柔服之道,必足于斯?然亦云致遠(yuǎn)者矣.蠻夷雖附阻巖谷, 而類有土居,連涉荊、交之區(qū),布護(hù)巴、庸之外,不可量極.然其兇勇狡算,薄 于羌狄,故陵暴之害,不能深也.西南之徼,尤為劣焉.故關(guān)守永昌,肇自遠(yuǎn)離, 啟土立人,至今成都焉.
贊曰：百蠻蠢居,仞彼方徼.鏤體卉衣,憑深阻峭.亦有別夷,屯彼蜀表.
參差聚落,紆余岐道.往化既孚,改襟輸寶.俾建永昌,同編億兆.