don't spit in the public是祈使句.
祈使句的直接引語變?yōu)殚g接引語時,通常將原句中的動詞變?yōu)閯釉~不定式,并在不定式的前面加上ask,order,tell等轉述動詞,形成三種結構：
①表示邀請、請求某人做某事時用ask sb.to do sth.;
②表示叫、吩咐某人做某事時用tell sb.to do sth.;
③表示命令某人做某事時用order sb.(not) to do sth.
所以這里可以改為：He told me not to spit in the public.
(如果語氣強硬還可以用ordered.)
【公益慈善翻譯團】真誠為您解答!